ФЭНДОМ


Времена меняются
Spike introducing Thorax as his friend S6E16
Информация
Сезон:
№6
Серия в сезоне:
№16
Серия в сериале:
№133
Даты выхода в эфир:
20 августа 2016
10 января 2017 (РФ)
Главный персонаж:
См. также
Навигация

Времена меняются (англ. The Times They Are a Changeling) — шестнадцатая серия шестого сезона и 133 серия My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название, вероятно, является аллюзией на альбом 1964 года Боба Дилана "The Times They are a-Changin'".

В этой серии Сумеречная Искорка, Старлайт Глиммер и Спайк едут в Кристальную империю, где обнаруживают Кристальных пони в панике из-за возможного шпиона оборотней.

Производство

Данный эпизод является семнадцатым по производственному счёту.

Малышей-оборотней нарисовали Кора Косицка, Чармейн Верхаген и Фернанда Рибейро.[1]

Краткий пересказ

Пролог

Spike --last time we came to the Crystal Empire-- S6E16

Спайк? Кто такой Спайк? Здесь нет никакого Спайка.

Однажды Сумеречная Искорка и Старлайт Глиммер едут в Кристальную империю на Поезде Дружбы. Искорка рада, что навестит свою племянницу Флурри Харт, а Старлайт — что встретится с Санбёрстом. Хотя Старлайт переживает о том, что значительно отстанет в уроках дружбы, но Искорка уверяет её: дружбе можно учиться везде.

На ближайшей лавке сидит замаскированный Спайк и искажает свой голос. Когда у него спрашивают причину, он объясняет, что не хочет привлекать внимание кристальных пони из-за его репутации как «Смелого и Славного».

Империя в панике

Crystal Ponies cheering for Spike S6E16

Какая бы ни была беда, Смелый и Славный Спайк спасёт нас!

Приехав в Кристальную империю, Искорка, Старлайт и Спайк обнаруживают, что станция и улицы совсем пусты. Как только Спайк снимает маскировку, то к нему прибегает тьма-тьмущая Кристальных пони, выкрикивает его имя и просит его спасти их ещё раз. Искорка и Старлайт спрашивают, за чем дело стало, и Кристальные пони интересуются, а действительно ли они те, кем кажутся. Они начинают задаваться, является ли Спайк тем, кем кажется, и убегают в ужасе.

Около дворца Искорку, Старлайт и Спайка останавливают королевские стражники: они не пропускают их, даже несмотря на статус Искорки как принцессы и репутацию Спайка в империи. Тут входят Принцесса Каденс, Шайнинг Армор и Санбёрст, и Каденс подтверждает личность Искорки уже давно известным зрителям танцем «Солнце, солнце».

Twilight and Cadance clap their hooves S6E16

Некоторые вещи никогда не меняются.

Каденс, Шайнинг Армор и Санбёрст поясняют, что вся империя в панике из-за недавно замеченного оборотня. После событий свадьбы Каденс и Шайнинга Армора они принимают необходимые меры предосторожности, в особенности потому, что оборотни питаются любовью, а в империи любви больше, чем где-либо в Эквестрии, со времени Кристаллинга. Побаиваясь за жизнь Флурри Харт, Искорка предлагает помочь с её защитой.

Поиски оборотня

Спайк присоединяется к стражникам на поиски оборотня за пределами империи,— точнее, в Арктической пустыне,— а стражники прислушиваются к командам Спайка. После того, как группа разделяется, дабы покрыть больше земли, Спайк попадает в подземную пещеру, где чудом не падает в глубокую пропасть. Его на миг пугает собственное отражение в зеркале, однако его отражение оказывается (о боже!)... самим оборотнем.

Spike --that would be from the royal Crystalling-- S6E16

Сформировалась, пожалуй, самая неожиданная дружба.

Спайк убегает от оборотня и снова падает в пропасть, но оборотень спасает его. Спайк явно смущается подобным милосердным поступком оборотня. Оборотень представляет себя как Торакс и говорит, что самого вылупления он всегда отличался от его собратьев. Принимая участие во вторжении в Кантерлот, Торакс хотел поделиться любовь, а не украсть её. С тех пор он жил самостоятельно в поисках друзей, с кем хотел поделиться любовью, однако основные инстинкты оборотня мешают ему быть в публике.

Пользуясь репутацией среди Кристальных пони как героя, Спайк предлагает ему поговорить с ними от его имени.

«Кристал Хуф»

Royal guard 1 --you're also Spike the Hilarious!-- S6E16

Оборотень — друг? Вот умора!

Спайк возвращается к Шайнингу Армору и королевским стражникам и докладывает, что не только нашёл оборотня, но и подружился с ним. Увы, из-за презрения к оборотням пони считают этот подвиг невозможным и что похождения Спайка не более, чем шутка.
Хороших оборотней не бывает, поверь мне.

– Шайнинг Армор.

Спайк возвращается в пещеру Торакса с плохими новостями, но у него созревает другой план. Он приводит Торакса во дворец под прикрытием среднестатистического Кристального пони и представляет его Искорке как своего друга по переписке «Кристал Хуфа». После успешной встречи с Искоркой Спайк ведёт «Кристал Хуфа» на глаза публики, и он общается с другими Кристальными пони.

The ponies turn on Thorax S6E16

План дружбы срывается.

Чуть позже Спайки Торакс возвращаются во дворец, дабы встретиться с Принцессой Каденс и прочими. Так как замаскированного Торакса встречают откровенно, Каденс знакомит его с Флурри Харт. Но вот беда: вокруг неё столько любви, а значит, Торакс поддаётся изначальным инстинктам оборотня — он нечаянно выдаёт себя.

Пони сразу же оборачиваются на Торакса: он якобы подставил «Кристал Хуфа». Окружённый многочисленными злыми пони, Спайк не в силах собраться и постоять за своего друга. Торакс убегает в слезах, а стражники гонятся за ним.

Оборотень станет другим

Пока Шайнинг Армор и королевские стражники ищут Торакса, Спайк ищет его в пещере. Торакс появляется и шипит на него: видно, он отказывается от надежды на то, что оборотень когда-либо сможет стать чьим-то другом. Спайк извиняется перед ним за то, что не вступился за него,— тот прощает его, ибо его почитают как героя Кристальные пони. Тогда Спайк идёт, чтобы исправить свою ошибку.

Spike singing --'til the end-- S6E16

Спайк обращается к пони путём песни.

А во дворце паника: стражники неистово ищут Торакса, так как думают, что здесь могут быть ещё оборотни. Вдруг Спайк появляется перед пони вместе с Тораксом. Прежде чем те успевают что-либо предпринять, Спайк говорит, что Торакс — его друг, и с помощью задушевной песни поясняет, что оборотни всегда способны измениться, равно как и другие существа.

По окончании песни Искорка передаёт свою гордость Спайком за то, что тот поставил на карту свой геройский статус ради друга. Как принцесса дружбы, она официально и искренне протягивает Тораксу, и тот слезливо принимает. После сообщения от песни Спайка Каденс также протягивает копыто Тораксу от имени империи, а Шайнинг Армор приветствует его как официального жителя.

Эпилог

Twilight being friendly with Thorax S6E16

Разрыв между пони и оборотными становится заметно меньше.

Будучи представителем оборотней, Торакс желает изучить о дружбе всё, что сможет, и поделиться знанием в Королевстве оборотней, дабы те научились делиться любовью друг с другом, а не красть её. Пони радуются за Спайка и Торакса,— Старлайт отмечает, что слова Искорки в поезде оправдались: дружбе можно учиться где угодно.

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
Спайк: [низким голосом] «Спайк?» Что за «Спайк»?
Старлайт Глиммер: Пфф. Э, ты Спайк, Спайк. И почему ты так одет?
Спайк: [стонет] [нормальным голосом] Девочки, вы меня выдаёте!
"Эмбер Лорель": О, они похожи на Принцессу Искорку и её ученицу.
"Скарлет Харт": Как мы можем быть уверены?
"Голден Вэс": Никак! Одна из них может быть... ну вы знаете!
Принцесса Каденс: После того как Королева Крисалис заняла моё место на свадьбе и напала на Кантерлот с армией приспешников, мы больше не рискуем.
Санбёрст: Оборотни питаются любовью. И с момента Кристаллинга Флурри Харт в Кристальной империи больше любви, чем где-либо в Эквестрии. Возможно, они пришли за малышкой.
Спайк: Ты... спас меня?
Торакс: Всё нормально. Я знаю: ты не хочешь дружить.
Спайк: Стой! Я не понимаю. Оборотни, они ведь злые... правда?
Торакс: Злые? Только не я. Я всегда мечтал о друге.
Сумеречная Искорка: Откуда ты знаешь Спайка?
Торакс: О, мы со Спайком знакомы очень давно.
Спайк: Мы познакомились на Эквестрийских играх! С тех пор мы переписываемся.
Сумеречная Искорка: Переписываетесь? Спайк! Ты мог бы использовать мой набор перьев для письма! Почему ты не сказал?
Торакс: Почему ты решил, что я помогу тебе? Я же «злобный оборотень»!
Спайк: Потому что ты твой друг. Жаль, что я не смог быть другом тебе.
Шайнинг Армор: Спайк! Что ты делаешь?! Отойди от этого существа!
Спайк: Нет. Он — не «существо»! Его зовут Торакс, и он мой друг!
Сумеречная Искорка: Как Принцесса Дружбы, я пытаюсь показывать пример всей Эквестрии. Но сегодня Спайк научил меня, что новый друг может появиться откуда угодно. Видимо, каждый может узнать что-то новое о дружбе. Даже я! И если Спайк говорит, что Торакс — его друг, то он и мой друг тоже.
Торакс: Спасибо.
Старлайт Глиммер: Похоже, ты была права.
Сумеречная Искорка: В чём права?
Старлайт Глиммер: Дружбе можно учиться где угодно.

Галерея

Spike saved by Thorax (episode version) S6E16
Времена меняются: Галерея

Справки

  1. Thanks to @kkosicka @charmainevee and @fe_rib for indulging my request to make baby changelings weird grub worms. #mlpseason6 Джим Миллер. Twitter (2016-08-20). Проверено 20 августа 2016.
пр
Серии, фильмы, короткометражки
Первый сезон
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Первая серия
Магия дружбы. Часть 1
Вторая серия
Магия дружбы. Часть 2
Третья серия
Приглашение на бал
Четвёртая серия
Сбор урожая
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Пятая серия
Заносчивый грифон
Шестая серия
Хвастунишка
Седьмая серия
Укрощение дракона
Восьмая серия
Единство противоположностей
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Девятая серия
У страха глаза велики
Десятая серия
Незваные гости
Одиннадцатая серия
Последний день зимы
Двенадцатая серия
Отличительные знаки
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Тринадцатая серия
Осенний забег
Четырнадцатая серия
Рождённая для успеха
Пятнадцатая серия
Интуиция Пинки
Шестнадцатая серия
Звуковая радуга
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Семнадцатая серия
Мастер взгляда
Восемнадцатая серия
Шоу талантов
Девятнадцатая серия
Искатели драгоценностей
Двадцатая серия
Секреты дружбы
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Двадцать первая серия
Яблоки раздора
Двадцать вторая серия
Птица Феникс
Двадцать третья серия
История знаков отличия
Двадцать четвёртая серия
Попытка ревности
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Двадцать пятая серия
День рождения
Двадцать шестая серия
Самый лучший вечер
Второй сезон
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Первая серия
Возвращение Гармонии. Часть 1
Вторая серия
Возвращение Гармонии. Часть 2
Третья серия
Нулевой урок
Четвёртая серия
Затмение Луны
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Пятая серия
Настоящие сёстры
Шестая серия
Загадочная лихорадка
Седьмая серия
Пусть лучший победит!
Восьмая серия
Таинственный защитник
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Девятая серия
Пони из высшего общества
Десятая серия
Секрет моего роста
Одиннадцатая серия
Канун Дня горящего очага
Двенадцатая серия
День семьи
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Тринадцатая серия
Новорождённые пони
Четырнадцатая серия
Пропажа
Пятнадцатая серия
Сверхскоростная соковыжималка 6000
Шестнадцатая серия
Читай и наслаждайся
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Семнадцатая серия
День сердец и копыт
Восемнадцатая серия
Настоящий друг
Девятнадцатая серия
Настоять на своём
Двадцатая серия
Давно пора
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Двадцать первая серия
Поиски дракона
Двадцать вторая серия
Ураган Флаттершай
Двадцать третья серия
Секреты и тайны Понивилля
Двадцать четвёртая серия
Загадочное преступление в поезде Дружбы
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Двадцать пятая серия
Свадьба в Кантерлоте. Часть 1
Двадцать шестая серия
Свадьба в Кантерлоте. Часть 2
Третий сезон
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Первая серия
Кристальная империя. Часть 1
Вторая серия
Кристальная империя. Часть 2
Третья серия
Слишком много Пинки Пай
Четвёртая серия
Плохое яблоко
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Пятая серия
Магическая дуэль
Шестая серия
Неспящие в Понивилле
Седьмая серия
Академия Чудо-молний
Восьмая серия
Слёт семьи Эппл
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Девятая серия
Спайк к вашим услугам
Десятая серия
Перевоспитание в доме Флаттершай
Одиннадцатая серия
Только для любимцев
Двенадцатая серия
Игры, в которые играют пони
Navbox S03E13 thumb
Тринадцатая серия
Загадочное волшебное лекарство
Четвёртый сезон
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Первая серия
Принцесса Искорка. Часть 1
Вторая серия
Принцесса Искорка. Часть 2
Третья серия
Замко-мания
Четвёртая серия
Дэринг Доунт
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Пятая серия
Полет к финишу
Шестая серия
Суперпони
Седьмая серия
Летучие Мыши!
Восьмая серия
Рарити покоряет Мэйнхеттен
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Девятая серия
Пинки Эппл Пай
Десятая серия
Радужные водопады
Одиннадцатая серия
Третий лишний
Двенадцатая серия
Гордость Пинки
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Тринадцатая серия
Будь проще!
Четырнадцатая серия
Ванильная пони
Пятнадцатая серия
Время с Искоркой
Шестнадцатая серия
Быть Бризи непросто
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Семнадцатая серия
Пони, которая присматривает за мной
Восемнадцатая серия
Мод Пай
Девятнадцатая серия
Помощь Крошки Бель
Двадцатая серия
Прыжок веры
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Двадцать первая серия
Экзамен на раз, два, три!
Двадцать вторая серия
Честная сделка
Двадцать третья серия
В плену у вдохновения
Двадцать четвёртая серия
Эквестрийские игры
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Двадцать пятая серия
Королевство Искорки. Часть 1
Двадцать шестая серия
Королевство Искорки. Часть 2
Пятый сезон
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Первая серия
Карта знаков отличия. Часть 1
Вторая серия
Карта знаков отличия. Часть 2
Третья серия
Замок, милый замок
Четвёртая серия
Блум и тень
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Пятая серия
Спасибо Танку за воспоминания
Шестая серия
Родео в Эпполузе
Седьмая серия
Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда
Восьмая серия
Потерянное сокровище Гриффонстоуна
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Девятая серия
Кусочек жизни
Десятая серия
Принцесса Спайк
Одиннадцатая серия
Разрушитель вечеринки
Двенадцатая серия
Налаживание отношений
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Тринадцатая серия
Снятся принцессам волшебные овцы?
Четырнадцатая серия
Бутик в Кантерлоте
Пятнадцатая серия
Рарити идёт по следу!
Шестнадцатая серия
Сделано в Манхэттене
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Семнадцатая серия
Братский фестиваль
Восемнадцатая серия
В поисках утраченного знака
Девятнадцатая серия
Пинки Пай кое-что знает
Двадцатая серия
Разбивающие сердца
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Двадцать первая серия
Мастер страха
Двадцать вторая серия
А что с Дискордом?
Двадцать третья серия
Хуффилды и МакКолты
Двадцать четвёртая серия
Гвоздь программы
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Двадцать пятая серия
Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1
Двадцать шестая серия
Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2
Шестой сезон
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Первая серия
Кристаллинг. Часть 1
Вторая серия
Кристаллинг. Часть 2
Третья серия
Подарок для Мод Пай
Четвёртая серия
Знаки отличия
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Пятая серия
Испытания огнём
Шестая серия
Никаких вторых шансов
Седьмая серия
Новичок Дэш
Восьмая серия
День очага
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Девятая серия
Новости Седельного ряда
Десятая серия
Выходной Эпплджек
Одиннадцатая серия
Братишка Флаттершай
Двенадцатая серия
Добавь специй в свою жизнь
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Тринадцатая серия
Страннее фанатских историй
Четырнадцатая серия
Не ставь карт впереди пони
Пятнадцатая серия
28 розыгрышей спустя
Шестнадцатая серия
Времена меняются
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Семнадцатая серия
Подземелья и Дискорды
Восемнадцатая серия
Бакбольный сезон
Девятнадцатая серия
Виноваты знаки отличия
Двадцатая серия
Вива Лас-Пегас
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Двадцать первая серия
За всем не угонишься
Двадцать вторая серия
Точка зрения пони
Двадцать третья серия
Где скрывается ложь
Двадцать четвёртая серия
Высший пилотаж
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Двадцать пятая серия
Туда и обратно. Часть 1
Двадцать шестая серия
Туда и обратно. Часть 2
Седьмой сезон
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Первая серия
Совет Селестии
Вторая серия
Чаша терпения
Третья серия
Буря эмоций
Четвёртая серия
Друзья навеки
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Пятая серия
Флаттершай выбирает свой путь
Шестая серия
Вечный жеребёнок
Седьмая серия
Родительская опека
Восьмая серия
Сложно что-то сказать
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb Navbox S07E12 thumb
Девятая серия
Честная Эппл
Десятая серия
Королевская проблема
Одиннадцатая серия
Избегая неприятностей
Двенадцатая серия
Нарушенная гармония
Navbox S07E13 thumb Navbox S07E14 thumb Navbox S07E15 thumb Navbox S07E16 thumb
Тринадцатая серия
Идеальная пара
Четырнадцатая серия
Обратная сторона славы
Пятнадцатая серия
И нашим и вашим
Шестнадцатая серия
Истории у костра
Navbox S07E17 thumb Navbox S07E18 thumb Navbox S07E19 thumb Navbox S07E20 thumb
Семнадцатая серия
Преобразить оборотня
Восемнадцатая серия
Дэринг Ду уходит?
Девятнадцатая серия
Грива в тебе не главное
Двадцатая серия
Полезная информация
Navbox S07E21 thumb Navbox S07E22 thumb Navbox S07E23 thumb Navbox S07E24 thumb
Двадцать первая серия
Знаки отличия и игры
Двадцать вторая серия
Дело было в дирижабле
Двадцать третья серия
Секреты и пироги
Двадцать четвёртая серия
Uncommon Bond
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Двадцать пятая серия
Shadow Play. Часть 1
Двадцать шестая серия
Shadow Play. Часть 2
Фильмы и короткометражки
Navbox EG thumb Navbox EG2AS thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3AS thumb
My Little Pony: Девочки из Эквестрии Радужный рок Короткометражки My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок Игры дружбы Короткометражки
Navbox EG3 thumb
Navbox EG4 thumb
Navboks minuta Navbox MOVIE thumb
My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса Горячая Минута My Little Pony в кино
Equestria Girls Specials
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb
Магия танца Магия кино Магия зеркала

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.