ФЭНДОМ


Дуракаваляние (англ. The Goof Off) — девятая песня 4 сезона, и четвёртая из шести песен, исполненных в серии Гордость Пинки. Чиз Сэндвич и Пинки Пай соревнуются, кто из них лучше умеет устраивать вечеринки. Также Пинки поёт часть традиционной мексиканской песни, поющейся во время перерыва на пиньяты.

Песня является девятым треком в альбоме Pinkie Pie's Party Playlist. В альбоме немного изменено окончание.

Разработка

Текст

Дуракаваляние
Информация
Сезон
Четвёртый
Продолжительность
1:47
Персонажи и исполнители
Pinkie with a hat and moustache S4E12
[Пинки Пай]
Праздник день рождения — очень важный день.
Я песенку короткую спою тебе теперь:
Поздравляю, поздравляю я тебя!
Поздравляю, поздравляю я тебя!
[Чиз Сэндвич]
Хочешь королем быть на вечеринке?
Только скованы движения твои
Срочно доктору звони:
Очень мудрые они,
Ну а сам на ноги сыр натяни!
[Пинки Пай]
Пузыри и шары, пузыри и шары.
Главное на празднике — воздушные шары.
Звёзды и трапеции, как хочешь, закручу,
Станешь мыльным пузырем — я вовсе не шучу.
[Чиз Сэндвич]
Ты хочешь веселиться, но одолела лень.
Будь как резиновый цыпленок, и танцуй весь день!
Давай, Мягкотелый!
[Пинки Пай]
Кто забавнее цыпленка, кого давно все ждут?
Кто пришёл на вечеринку, как его зовут?
Давай, Зубастик! Покажи класс! Встряхнись!
[Чиз Сэндвич]
Я так люблю, когда вокруг звучит весёлый смех.
Когда вы улыбаетесь, то это мой успех.
И если рады вы, друзья, то становлюсь и я счастливей всех
Пинки Пай: Это моя песня!
Чиз Сэндвич: В каком смысле? Понятия не имею, о чём ты.
Пинки Пай: НУ ВСЁ!
[Пинки Пай]
Пушку свою достану.
Песенку тебе она споёт.
Ба-БАХ!
[Чиз Сэндвич]
Не в моде компромисс? А ну посторонись!
Вот это будет бах, и не описать в словах.
Ну и как тебе, дружок, сюрприз?
[Пинки Пай]
¡Dale, dale, dale
No pierdas el tino!
Porque si lo pierdes
¡Pierdes el camino!

The Goof Off
Информация
Сезон
Четвёртый
Продолжительность
1:47
Персонажи и исполнители
Pinkie with a hat and moustache S4E12
[Пинки Пай]
It's your birthday party, a very special day
I've got a song, it won't take long, I just wanted to say
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy birthday to you!
[Чиз Сэндвич]
If you wanna be the life of the party
But you're feeling just a little uptight
Call the doctor, beg and plead
"Doctor, tell me what I need"
Try to put a little cheese in your knees!
[Пинки Пай]
Bubbles and balloons, bubbles and balloons
What's a birthday party without bubbles and balloons?
Star-shaped or trapezoid, look what I can do
Only Pinkie Pie can make a bubble shaped like you!
[Чиз Сэндвич]
Just let yourself go floppy, for now this is your chance
Pretend you have no bones and do the rubber chicken dance!
Hit it, Boneless!
[Пинки Пай]
Cooler than a rubber chicken and tastier than cake
Come on, you, let's party down and do the Gummy shake!
Hit it, Gummy! Uh-huh! You know it! Shake it!
[Чиз Сэндвич]
'Cause I like to make you smile, smile, smile
Yes I do
It fills my heart with sunshine all the while
Yes it does
'Cause all I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Пинки Пай: That's my song!
Чиз Сэндвич: What do you mean? I have no idea what you're talking about.
Пинки Пай: THAT'S IT!
[Пинки Пай]
Roll out the party cannon
When you hear the party cannon song
Ka-BOOM!
[Чиз Сэндвич]
Why should you compromise? Try this one on for size
'Cause nothing quite says cheer like the ringing in your ear
Of the cheese supreme cannonball surprise!
[Пинки Пай]
¡Dale, dale, dale
No pierdas el tino!
Porque si lo pierdes
¡Pierdes el camino!

Интересные факты

На данный момент ни в одном переводе последний куплет, исполненный Пинки Пай, не был переведён с Испанского. Это первая песня с иностранными словами в сериале. Если его перевести на английский, это будет звучать как:

Hit it, hit it, hit it
Don't lose your aim
Because if you lose it
You lose the way!

Другие версии

MLP Friendship is Magic - Pinkie Pie's Party Playlist "The Goof Off" Audio02:00

MLP Friendship is Magic - Pinkie Pie's Party Playlist "The Goof Off" Audio


Альбомная версия


Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики