ФЭНДОМ


Manehattan revealed S4E08

Городской пейзаж Мэйнхэттена.

Мэйнхэттен (англ. Manehatten) — мегаполис, впервые показанный в серии «История знаков отличия» и занимающий видное место в «Рарити покоряет Мэйнхеттен». Это родной город кузины Эппл БлумБэбс Сид, тёти и дяди ЭпплджекОранджей, банкетного распорядителя Чиза Сэндвича и известной поп-певицы Колоратуры. Название города является отсылкой к Манхэттену, одному из пяти боро Нью-Йорка; большая часть города даже имеет сходство с реальным островом.

Географическое положение

Мэйнхэттен — это развивающийся густонаселённый город, расположенный на острове вдоль восточного побережья Эквестрии; по официальной карте Эквестрии он находится на северо-востоке от Понивилля и на юго-востоке от прежней деревни Старлайт Глиммер. Он связан с материковой Эквестрией длинным железнодорожным мостом. В эпизоде «Рарити покоряет Мэйнхеттен» Рарити с друзьями за короткое время добираются Поездом Дружбы из Понивилля на Мэйнхеттен; аналогичные поездки совершали Рарити с Эпплджек в серии «Сделано в Манхэттене» и Рарити в копании с Пинки Пай в серии «Подарок для Мод Пай».

Курьёзы города

В названии Manehatten «mane» переводится как «грива». В полнометражном мультфильме Мэйнхэттен называется, как Гривландия.

Мэйнхэттен есть среди локаций в интерактиве «Исследуй Эквестрию».

Город занимает видное место в таких эпизодах, как: «Рарити покоряет Мэйнхеттен», в котором Рарити участвует в Неделе Моды; «Сделано в Манхеттене», где Рарити и Эпплджек помогают «разморозить» «Возвращение Летнего Театра»; «Новости Седельного ряда», когда Рарити открывает заведение «Рарити для вас».

Большинство пони на Мэйнхэттене — земные. Единорогов и пегасов совсем немного, и почти за каждым единорогом, наблюдаемым в городе, установлено, что он живёт где-то ещё. В «Рарити покоряет Мэйнхеттен» Рарити высказывает своё суждение о городе: «Ты делаешь для кого-то что-то хорошее и не знаешь, когда они сделают что-то хорошее для тебя!»,— однако мало, кто из горожан разделяет это мировоззрение.

Город также демонстрирует богатую культуру, служит домом для большого модного сообщества и многих театральных мюзиклов.

Достопримечательности и инфраструктура

Город в значительной степени состоит из высоких зданий, небоскрёбов и асфальтированных улиц с электрическими фонарями. Основная форма наземного транспорта — такси-экипажи, запряжённые пони. В дуге истории комиксов показано, что Мэйнхэттен имеет сложную подземную систему метро, чем-то похожую на Нью-Йоркский метрополитен.

Кристаллер Билдинг

A Manehattan building S6E3

Кристаллер Билдинг.

Имя здания известно из книги «Lyra and Bon Bon and the Mares from S.M.I.L.E.». Это высокий небоскрёб с гигантской скульптурой лошадиной головы наверху. Он назван и моделирован подобно реальному Крайслер-Билдинг.

Статуя Пони Свободы

A statue inspired by the Statue of Liberty S6E3

Статуя Пони Свободы.

Статуя Пони Свободы является достопримечательностью одной из наиболее знаменитых среди туристов Мэйнхэттена. Это большая зелёная статуя земной пони, установленная на островке недалеко от города; кобылка представлена одетой в платье и корону, держит каменную скрижаль в левой лапе, а правой поднимает факел. Дизайн статуи сильно различается по сравнению с серией «История знаков отличия», в которой статуя была показана впервые, и серией «Подарок для Мод Пай», но всегда очень походит на реальную Статую Свободы, хотя и в форме пони вместо женщины.

Школа Бэбс Сид

Безымянная школа Бэбс Сид впервые упоминается в «Слёте семьи Эппл». Когда-то между эпизодами «Плохое яблоко» и «Слёт семьи Эппл» Бэбс перешла в другую школу и познакомилась с двумя новыми «пустышками», которые хотели вступить в мэйнхэттенский филиал Искателей знаков отличия.

Станция Мэйнвей

Main cast walking out of the train station S4E08

Станция Мэйнвей.

Мэйнвей — это метрополитен Мэйнхэттена, внешняя часть которого появляется в «Рарити покоряет Мэйнхеттен», а интерьер впервые показан в комиксе My Little Pony: Friendship is Magic №21. Сама станция также появляется в «Сделано в Манхеттене», «Подарке для Мод Пай» и, по-видимому, является главнейшим транспортным узлом всего города.

Брайдлвей

Main cast walking on the streets of Manehattan S4E08

Театральный Квартал Брайдлуэй.

Театральный Квартал Брайдлвей впервые появляется в «Рарити покоряет Мэйнхеттен» и, по-видимому, является главной площадью города. Среди популярных мюзиклов на Брайдлвее представлены «Лошадки с холмов» и «Моя прекрасная кобылка». Квартал напоминает реальный Таймс-сквер Нью-Йорка, а его название переиграно с подлинного Бродвея от англ. bridle — уздечка.

Бронклин

Exterior of Coco's apartment building S5E16

Улица Бронклина, на которой живёт Коко Поммэль.

Бронклин — это жилой округ Мэйнхэттена, впервые появляющийся в эпизоде «Сделано в Манхеттене». Здесь живёт Коко Поммэль, а также располагаются Сенной и Модный Районы. Также именно в этом округе с подачи Чарити Кайндхарт начинается инициатива «Возвращения Летнего Театра». Название Бронклина переиграно с реального боро Нью-Йорка Бруклин (на той же основе и Хуфлин) плюс англ. brony — фанат пони, а Сенной и Модный Районы имеют отсылку к Мясоразделочному и Швейному Кварталам Бруклина.

Хуфлин

Comic issue 22 Babs Seed's apartment building

В этом доме района Хуфлина Кузнецкий Холм находится квартира Бэбс Сид.

Ещё одна жилая часть — которая впервые показана в комиксе My Little Pony: Friendship is Magic №22. Бэбс Сид проживает в районе Кузнецкий Холм (англ. Farrier Hill); номер квартиры: 0526. Хуфлин также слегка можно заметить в My Little Pony: Friends Forever №13. Как и у Бронклина, название Хуфлин произведено от реального Бруклин.

Ледовый каток

Maud and Rarity on the ice skating rink S6E3

Собственно каток.

Мэйнхэттенский каток впервые появляется в эпизоде «Подарок для Мод Пай». Рарити, Пинки Пай и Мод Пай зашли туда покататься в ходе прогулки по городу. Он имеет очень сильное сходство с оригинальным Катком в Рокфеллер-Центре.

Парк

Ponies mingling in the Manehattan park S6E3

Вид на парк.

Парк Мэйнхэттена впервые мельком был показан в эпизоде «Сделано в Манхеттене» и затем появляется в «Подарке для Мод Пай». В нём располагаются обширные травяные и цветочные поля, река, по которой пони могут плыть на лебединых лодках, каменный мост и колоссальный камень.

Карнайги-холл

Comic issue 21 Carneighie Hall

Карнайги-холл.

Карнайги-холл — это мэйнхэттенская площадка для проведения зрелищных мероприятий, которая встречается в комиксе My Little Pony: Friendship is Magic №21. Эпплджек, Рарити, Флаттершай, Эппл Блум и Бэбс Сид присутствуют на магическом шоу Трикси, которое та организует, как часть плана по разоблачению скрывающегося похитителя драгоценностей. Но когда во время представления Трикси украли уже знаменитый Остлетгеймерский Алмаз, она становится главной подозреваемой. Холл содержит директор Клайд Гидъяп; его название и модель взяты от реального Карнеги-холла.

Мэйнхэттенский Музей Искусств

Comic issue 22 Manehattan Museum of Art

Вход в Музей Искусств.

Мэйнхэттенский Музей Искусств показан в комиксе My Little Pony: Friendship is Magic №22. Среди его экспонатов известна Форхуфская Подвеска.

Стадион роллер-дерби

Friends Forever issue 13 Roller derby stadium

Волнительный момент на стадионе.

Стадион поняшьего роллер-дерби можно увидеть в выпуске №13 My Little Pony: Friends Forever. По комиксу на нём соревнуются команды Мэйнхэттенских Мясорубов (англ. Manehattan Manglers) и Филлидейфийских Костоломов (англ. Fillydelphia Phracturers).

Мэдисоат-сквер-гарден

Comic issue 29 Madisoat Square Garden

Мэдисоат-сквер-гарден.

Мэдисоат-сквер-гарден — это мэйнхэттенская арена, которую можно увидеть в комиксе My Little Pony: Friendship is Magic №29, здесь проходит Эквестрийский Всемирный Чемпионат по Реслингу, на котором Черри Блоссом (сестра-близнец Ширли) выступает, как профессиональная реслерша. Название арены сыграно из реального Мэдисон-сквер-гарден, так же, как и у Мэдисон-мэр-гарден.

Мэдисон-мэр-гарден

Friends Forever issue 37 Madison Mare Garden

Мэдисон-мэр-гарден.

Мэдисон-мэр-гарден — это зрелищная площадка, известная по комиксу My Little Pony: Friends Forever №37, описываемая Рарити, как «самое престижное заведение на Мэйнхэттене». Его название является производной от реального Мэдисон-сквер-гарден, как и у Мэдисоат-сквер-Гарден.

Магазины и бизнес

Отель Мэйнфейр

The hotel S4E08

Отель Мэйнфейр.

Отель Мэйнфейр — это большой отель, известный по эпизоду «Рарити покоряет Мэйнхеттен». Гривастая Шестёрка останавливается в одном из номеров на время поездки на Мэйнхэттен. "Люгеч Карт"[1] служит одним из коридорных данного отеля.

Империя уценённых шляп Стинки Боттома

Manehattan mare buying a hat S5E16

ИУШСБ.

Империя уценённых шляп Стинки Боттома впервые появляется в эпизоде «Сделано в Манхэттене» и конкретно упоминается в «Новостях седельного ряда». В первом из этих эпизодов Рарити непреднамеренно помешала Стинки Боттому продать шляпу одному из своих клиентов.

Газетный киоск

Rarity and Applejack leave newspaper stand in defeat S5E16

Газетный киоск.

В серии «Сделано в Манхэттене» мимолётно появляется газетный киоск. Это предприятие содержит "Файн Принт"[2].

Галоп-Кук

Maud, Rarity, and Pinkie at the dining table; stallion looking sad S6E3

Ресторан Галоп-Кук.

Галоп-Кук — это фешенебельный мэйнхэттенский ресторан, прославленный, благодаря эпизоду «Подарок для Мод Пай». Рарити, Пинки Пай и Мод Пай обедают в ресторане, пока проводят время в городе; S06E3 Безымянный Единорог №1 служит здесь в бригаде официантов.

Магазин подсумков для камней

Pinkie Pie --must be stuck-- S6E3

Магазин подсумков для камней.

В данном специализированном магазине эксклюзивно продаются подсумки для камней, он кратко появляется в «Подарке для Мод Пай». Пинки Пай расчитывает купить своей сестре Мод подсумок для камней в честь «Праздника сестринских сюрпризов», но к несчастью оказывается, что владелец магазина уехал на каникулы.

Магазин игрушек

Rarity and Maud in front of giant stuffed giraffe S6E3
Магазин игрушек на Мэйнхэттене без конкретного названия разок появляется в серии «Подарок для Мод Пай». S04E08 Безымянный Земной Конь №1 и Торнадо Болт играют здесь на пианино, а Рарити пытается привлечь внимание Мод к гигантскому надувному жирафу.

Ювелирный магазин

Pinkie, Maud, and Rarity in a jewelry store S6E3
Ненаименованный ювелирный магазин слегка присутствует в «Подарке для Мод Пай». Рарити пытается заинтересовать Мод драгоценными камнями, но её питомец Болдер возражает: «В них много пафоса».

Блошиный рынок

Maud Pie at Manehattan flea market S6E3
Мэйнхэттенский блошиный рынок задействован в серии «Подарок для Мод Пай». Среди товаров можно встретить Твайликен, резиновую акулу, книгу заклинаний «Воплощение вдохновения» и куклу Пони-Всезнайку.

Закусочная

Buried Lede sits with Rarity --ya successfully opened a shop in Manehattan-- S6E9
Мэйнхэттенская закусочная без названия видна в эпизоде «Новости седельного ряда». Здесь журналист Бьюрид Лид берёт интервью у Гривастой Шестёрки по случаю грандиозного открытия бутика «Рарити для вас».

Седельный ряд

Rarity and her friends at Saddle Row S6E9

Улица Седельный ряд.

Седельный ряд - это улица Мэйнхэттена из серии «Новости Седельного ряда». Согласно Рарити — «целая улица самых модных бутиков в Эквестрии». Здесь располагается и «Рарити для вас».

Рарити для вас

Manehattan stallion praising Rarity For You S6E9

Открытие бутика.

Рарити для вас — это филиал Бутика Карусель, впервые встречающийся в «Подарке для Мод Пай» и занимающий важное место в «Новостях седельного ряда». Рарити и друзья готовят бутик к грандиозному открытию. Благодаря инициативе Пинки Пай клуб «Дворец вечеринок» переехал с верхнего этажа здания и стал частью предприятия Рарити. Сотрудники заведения: Коко Поммэль, Плейд Страйпс, Блю Боббин, "Бетси Тротсон"[3] и "Штерке Краген"[4].

Побег из Мэйнхэттена

Wide view of Mane Six's escape room S7E2

Начало квеста.

Побег из Мэйнхэттена — это эскейп-аттракцион из эпизода «Чаша терпения». Целью данного мероприятия является решение загадок и головоломок, которое приведёт к ключу от заблокированного выхода. Гривастая Шестёрка участвует в нём в рамках дружеского выезда, а проводит его S07E02 Безымянный Земной Конь №1.

Алмазный квартал

Comic issue 22 Manehattan's Diamond District

Алмазный Квартал в «Тайнах Мэйнхэттена».

Мэйнхэттенский Алмазный Квартал задействован в комиксе My Little Pony: Friendship is Magic, выпуск №22 и состоит из ювелирных магазинов и ломбардов, один из которых содержит Безымянный Продавец Ювелирных Изделий из Выпуска 22.

Баня

Friends Forever issue 13 Manehattan spa
Мэйнхэттенская баня коротко появляется в комиксе My Little Pony: Friends Forever №13. Ей заведуют две единорожки, спа-пони, имена которых не известны, но можно определить их по знакам отличия: одна с кусочками огурца, другая с кусочками тыквы на крупе.

Салон-парикмахерская

Friends Forever issue 13 Manehattan salon
Парикмахерская встречается в комиксе My Little Pony: Friends Forever, выпуск №13. Единорог, меченый ножницами, служит там цирюльником.

Бутик

Friends Forever issue 13 Manehattan boutique
Безымянный мэйнхэттенский бутик разово появляется в My Little Pony: Friends Forever, выпуск №13.

Хэйс Пицца

Хэйс Пицца — это пиццерия, которую можно найти в книге «Lyra and Bon Bon and the Mares from S.M.I.L.E.» Она служит прикрытием для секретного расположения С.Э.Л.П.М.

Скрытое расположение С.Э.Л.П.М.

Одно из скрытых расположений Секретной Эквестрийской Лиги Преследования Монстров находится в Хэйс Пицце на Мэйнхэттене. Объект задействован в «Lyra and Bon Bon and the Mares from S.M.I.L.E.» С этой базы данная контора ведёт свои операции.

Общественные явления

Неделя Моды

Pony walking on runway S4E08

Модель на Мэйнхэттенской Неделе Моды.

В «Рарити покоряет Мэйнхеттен» Рарити принимает участие в Неделе Моды, недельном мероприятии, на котором продвинутые модельеры демонстрируют свои творческие разработки высокому обществу. Рарити и Сури Поломэйр изначально подходят к соревнованию, как уважающие друг друга конкуренты, но Сури воспользуется благородством Рарити и выдаёт её ткань и фасон за свои.

Возвращение Летнего Театра

Applejack builds a smaller stage S5E16

Перезапуск «Возвращения» в процессе.

Другое социально значимое событие, вдохновлённое брайдлвейской модисткой Чарити Кайндхарт, происходит в соседнем для неё Бронклине. По словам Коко Поммэль «Возвращение Летнего Театра» было для Чарити возможностью «поделиться с соседями своей любовью к театру». Впоследствии Чарити покинула Мэйнхэттен и «Возвращение» забросили. Коко решила заняться перезапуском данного проекта.

Фестиваль поклонников Дэринг Ду

The Daring Do convention S6E13

Конвент Дэринг Ду.

В эпизоде «Страннее фанатских историй» на Мэйнхэттене проходит грандиозный фестиваль Дэринг Ду, куда такие фанаты, как Радуга Дэш и Квиббл Пэнтс съезжаются, дабы поделиться своей любовью к произведениям А. К. Ирлинг[5].

Представление в сериях

Сезон первый

Мэйнхэттен впервые упоминается и появляется на экране в серии «История знаков отличия», когда Эпплджек говорит Искателям знаков отличия, как она получила свой отличительный знак. Пони рассказывает им, что она ушла из дома в поисках лучшей жизни, когда была маленьким жеребенком. Тетя и дядя Орандж принимают её к себе в дом, забавляясь её странной манерой поведения, и стараются познакомить деревенскую кобылку с высшим обществом Мэйнхэттена. В большом и шумном городе Эпплджек становится не по себе, и после неловкого обеда с интеллигентными аристократичными пони в Эпплджек растёт тоска по дому. Позже она возвращается в Яблочную Аллею, тем самым зарабатывая свой знак отличия.

Сезон второй

В эпизоде «Настоящий друг» Мэйнхэттен был упомянут ослом Крэнки Дудлом который во время путешествия по всей Эквестрии приобрёл там снежный шар.

Сезон третий

В серии «Плохое яблоко» двоюродная сестра Эппл Блум по имени Бэбс Сид приезжает с Мэйнхэттена, чтобы посетить родственников в Понивилле. Позже в эпизоде Эпплджек говорит Эппл Блум, что в родном городе над Бэбс Сид издевались из-за отсутствия у неё отличительного знака. В конце эпизода Бэбс Сид, когда её торжественно принимают в Клуб Искателей знаков отличия, обещает создать Мэйнхэттеннскую Ветвь клуба Искателей по приезде домой.

Четвёртый сезон

Мэйнхэттен получает более видное место в серии «Рарити покоряет Мэйнхеттен». Единорожка Рарити приезжает туда со своими друзьями на Неделю Моды. В большом городе главная шестёрка мультфильма и Спайк осматривают достопримечательности, смотрят на Брайдлвее мюзикл «Лошадки с холмов», а позже пребывают в престижном отеле Мэйнфейр. На Мэйнхэттене Рарити показывает неимоверное великодушие, щедро оплачивая работу гостиничного курьера и помогая таксисту. Многие пони в городе не так отзывчивы и добры, что видно, когда они проявляют нежелание уступить Рарити такси, чтобы она успела на регистрацию для участия в Неделе Моды.

Что еще хуже, во время Недели Моды щедрость берет над Рарити верх, когда ее коллега-дизайнер Сури Поломэйр просит дать ей немного ткани, которую понивилльская кобылка придумала сама. Позже Сури делает всю свою коллекцию платьев из ткани Рарити и ставит коллегу под угрозу того, что её обвинят в плагиате собственной материи. Философия Сури, гласящая: «В большом городе каждый сам за себя»,— заставляет Рарити поставить свои благие намерения под сомнение. Юная дизайнерша остаётся прежней благодаря своим друзьям. Сами её манеры вдохновляют другого дизайнера по имени Коко Поммэль встать на сторону благородных качеств и бросить работу с подлой Сури.

Чиз Сендвич в серии «Гордость Пинки» рассказывает, что он родом с Мэйнхэттена. Будучи жеребёнком, в родном городе он был слишком застенчив, чтобы общаться с кем-либо ещё. Мэйнхэттен упоминается в ряде других эпизодов: в «Будь проще!» писатель-путешественник Трендерхуф упоминает, что писал о Мэйнхэттене в журнале «Галлоп и Пранс»; в «Честной сделке» Тэдди Сафари вынуждала Флаттершай пожить на Мэйнхэттене, пока прийдётся дрессировать Орфа; «В плену у вдохновения» Рарити планирует насильно преобразить Мэйнхэттен, Филлидельфию и Кантерлот, пока находится под влиянием «Воплощения вдохновения».

Пятый сезон

В эпизоде «Сделано в Манхэттене», Карта знаков отличия посылает Рарити и Эпплджек, чтобы помочь Коко Поммэль оживить традицию «Возвращения Летнего Театра» и объединить радушием жителей района Бронклин.

В «Гвозде программы», Эпплджек упоминает, что Колоратура всегда хотела быть там.

В альтернативной временной линии в серии «Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1», Эпплджек упоминает, что Рарити уехала в Мэйнхэттен, чтобы помочь в войне против короля Сомбры.

Сезон шесть

В «Подарке для Мод Пай» Пинки и Мод Пай в сопровождении Рарити гуляют по Мэйнхеттену в плане их традиционного «Праздника сестринских сюрпризов», а Рарити разведывает место, чтобы открыть новый филиал Бутика Карусель. Среди достопримечательностей в эпизоде ​​появляется Статуя Пони Свободы с различным дизайном, большой каток, а также ресторан Галоп-Кук.

Мэйнхэттен снова появляется в «Новостях Седельного ряда», когда Рарити открывает свой новый магазин.

Седьмой сезон

В серии «Чаша терпения» Сумеречная Искорка завела подруг в аттракцион «Побег из Мэйнхэттена». Они едут на Мэйнхэттен поездом из Понивилля.

На прошлой неделе до встречи Рарити с Фото Финиш и Хойти Тойти в серии Честная Эппл у Мисс Поммэль с успехом прошёл модный показ на Мэйнхэттене.

Девочки из Эквестрии: Игры дружбы

Когда Полуночная Искорка помешалась на понимании магии и стала строить порталы в Эквестрию, Ватермелоди[6] бежит от катаклизма, но неожиданно перед ней открывается портал на Мэйнхэттен.

My Little Pony в кино

На Фестивале Дружбы Спайк несётся с документами для Принцессы Искорки и пробегает за земной пони кремового окраса с рыжей гривой, которая замечает, что:

Тут собрались пони от Гривландии до Игоголандии.

– То есть от Мэйнхэттена до Седлостана, Издержки дубляжа Централ партнершип.

Резиденты

Галерея

A statue inspired by the Statue of Liberty S6E3
Мэйнхэттен: Галерея

Примечания

  1. Luggage Cart — это неофициальное имя, данное англоговорящими фанатами MLP.
  2. Fine Print — это неофициальное имя, данное англоговорящими фанатами MLP.
  3. Betsey Trotson — это неофициальное имя, данное англоговорящими фанатами MLP.
  4. Stärke Kragen — это неофициальное имя, данное англоговорящими фанатами MLP.
  5. Самой Дэринг Ду. Это её настоящее имя (А. К. Ирлинг не псевдоним).
  6. Watermelody - это неофициальное имя, данное англоязычными фанатами MLP:ДиЭ.
  7. Uptown Clover — это неофициальное имя, данное англоговорящими фанатами MLP.
  8. Viola — это неофициальное имя, данное англоговорящими фанатами MLP.
  9. Joe Pescolt — это неофициальное имя, данное англоговорящими фанатами MLP.
  10. Меган МакКарти (22.11.2013). День Discovery Family в Твиттере: «Мои новые любимые фоновые пони живут на Мэйнхэттене. #MLPseason4». Твиттер. Извлечение 25 мая 2016.
  11. Меган МакКарти (2.01.2014). Меган МакКарти в Твиттере: «Последний твит связан с изображениями двух моих любимых новых фоновых персонажей в #MLPseason4». Твиттер. Извлечение 25 мая 2016.
  12. Меган МакКарти (22.11.2013). День Discovery Family в Твиттере: «Может ли обойтись #MLPFIM без чуточки поп-культурных намёков. (См. предыдущий твит на известную тему: фоновые пони на Мэйнхэттене.)  -- MM #MLPSeason4». Твиттер. Извлечение 25 мая 2016.
  13. TVLine.com в Твиттере (2.01.2014): «Эксклюзивное Музыкальное Видео: MY LITTLE PONY вбросило БЕЗУМЦЕВ (и Безумиц) на Мэйнхэттен http://t.co/onwXnQHF3W @HubTVNetwork». Извлечение 25 мая 2016.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.