ФЭНДОМ


Неспящие в Понивилле
Rainbow wants to tell a story S3E06
Информация
Сезон:
№3
Серия в сезоне:
№6
Серия в сериале:
№58
Даты выхода в эфир:
8 декабря 2012
18 декабря 2013 (РФ)
Сценарист:
Главные персонажи
См. также
Навигация

Неспящие в Понивилле (англ. Sleepless in Ponyville) — шестой эпизод третьего сезона и пятьдесят восьмой эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо. В этом эпизоде Скуталу начинают сниться кошмары во время похода, когда она услышала страшные истории у костра, рассказанные Радугой Дэш. Название эпизода — отсылка на романтическую комедию, на фильм 1993 года Неспящие в Сиэтле.

Производство и разработка

За неделю до премьеры по телевидению, главный сценарист Меган МакКарти написала в Twitter, что предпосылка для эпизода была представлена 29 июля 2011 года.[1][2]

Эпизод был номинирован на премию Лео за «Лучший общий звук в анимационной программе или сериале» для Марселя Дюперролта, Тодда Араки, Джейсон Фрэдриксон и Адама МакГи.[3]

Краткий пересказ

Поход в кемпинг

Scootaloo flying S3E06

Скуталу улучшилась с серии Шоу талантов

Радуга Дэш делает Скуталу комплименты насчёт езды на скутере. В домике Искателей знаков отличия Скуталу делает предположение, что Радуга могла бы стать её наставницей. Эппл Блум предлагает Скуталу пойти с ней, Эпплджек и Радугой в поход к Чарующим каскадам. Крошка Бель убеждает Рарити пойти вместе с ними.

Первый день

Rarity classic moment S3E6

Та самая картина переупаковки

Все пони, за исключением Радуги, встречаются на краю леса. Радуга встречает их на их первой лагерной стоянке. Радуга говорит Скуталу, что у них будет общая палатка. Ночью Радуга рассказывает пони страшилку о старушке-пони. Большая часть рассказа не показывается в кадре. По окончании Радуга имитирует старушку-пони и спрашивает: "У кого моя ржавая подкова?" Она пугает ИЗО тем, что кричит, что подкова у них. Скуталу передразнивает их страх, в то время как плохо сама прячется в попытке впечатлить Радугу.

Радуга оставляет Скуталу вне палатки. Страхи Скуталу становятся более реальными, когда остаётся сама. Она быстро вбегает в палатку и засыпает. Скуталу «просыпается», когда слышит голос пони снаружи. Выходит она из палатки и видит: палатки Эпплджек и Рарити исчезли! Скуталу убегает с поляны и, когда оглядывается, видит старушку-пони, преследующую её.

Scootaloo running S3E6

Убегай, Скуталу!

Скуталу замедляется и подходит лицом к лицу к старушке-пони, когда она озирается. Когда пони спрашивает её о подкове, Скуталу удирает назад в кемпинг. На обратном пути она видит Принцессу Луну за деревьями. Она приходит в палатку, открывает спальный мешок Радуги и обнаруживает, что его заняла старушка-пони!

Скуталу просыпается после ночного кошмара и пытается не дать себе уснуть.  

Второй день

Утром Скуталу страдает от ночной бессонницы. Однако, она врёт Радуге, которая, в свою очередь, спала без задних копыт, что предыдущая ночь была самой лучшей.

Scootaloo going over an alligator S3E6

Близкий вызов Скуталу

Скуталу спит в тележке во время путешествия. Она просыпается, когда Эпплджек говорит, что они могут не добраться до лагерной стоянки до наступления темноты. Скуталу едет вперёд, чтобы проверить путь впереди, и насмехается над страхом ИЗО.

Как Скуталу ни старается, всё равно она засыпает, когда едет на скутере, и чудом возвращается к остальным пони. Взволнованная, Эпплджек идёт со Скуталу, которая невероятно нервна (от сломанной палки она вскочила аж на облако). Но Скуталу отрицает беспокойство Эпплджек и уходит, чтобы тащить тележку.

Пони останавливаются на ночь в большой пещере, а Скуталу собирает хворост. Она собирает мало хвороста: она напугана глазами в лесу. У костра Скуталу пытается рассказать весёлую историю, но неудачно. Радуга рассказывает историю о Безголовой лошади, невзирая на восклицания Эпплджек. Когда Радуга кончает рассказ, Эппл Блум и Крошка Бель пугаются от искр из огня. Всё же потом они осознают, что бояться нечего.

Alarmed S3E6

Пение Крошки Бель

Скуталу предлагает спеть песню у костра, чтобы затянуть время сна. Крошка Бель поёт: "Девяносто девять ведёрок овса", — в то время как пони, кроме Скуталу, засыпают; потом Крошка Бель будит их пением, после чего засыпает как убитая. Остальные пони тоже идут в пещеру спать, хотя Скуталу продолжает искать альтернативы сну, как-то: танцевальный конкурс, прятки. Эпплджек приписывает это к желанию Скуталу провести время с Радугой Дэш.

Второй кошмар Скуталу

Princess Luna of the night S3E6

Принцесса ночи

В своём сне Скуталу преследуется следами Безголовой лошади в лесу. Безголовая лошадь приближается к ней, когда она падает вниз по холму. Однако появляется Принцесса Луна и изгоняет лошадь. Она поясняет, что как принцесса ночи, её долг — являться во снах пони. Также Луна говорит, что, когда Скуталу проснётся, то её наибольший страх останется. Скуталу признаёт, что боится, как бы Радуга не обнаружила, что она была напугана страшилками у костра. Луна говорит, что каждый должен смотреть своему страху в глаза, чтобы победить его. Скуталу не уверена, но сон начинает рассеиваться.

Борьба со своим страхом

Проснувшись, Скуталу остаётся напуганной страшилкой Радуги о Безголовой лошади. Она уезжает на скутере, когда путает храп Радуги со ржанием лошади. Она съезжает вниз по склону и дальше к речному каньону, где скутер ударяется об скалу — она падает в реку. Течение её уносит к водопаду.

Rainbow Dash and Scootaloo flying together S3E06

Первый момент их крепких отношений

 Радуга спасает Скуталу, когда та падает через водопад, и спрашивает, почему та была за пределами пещеры. Подбодрённая силуэтом Принцессы Луны на луне, Скуталу признаётся, что боялась и почему она намеревалась быть смелой. Радуга Дэш признаётся, что тоже испугалась, когда впервые услышала эти истории. Она обещает взять Скуталу под своё крыло, и пара обнимается. На следующий день пони добираются до Чарующих каскадов, огромных водопадов с радужной жидкостью. Когда другие пони начинают гонку, Радуга со Скуталу летят за ними вместе.

Финальный кошмар

Dream Rainbow hugging Scootaloo S3E06

Хэппи-энд

Во сне в лесу старушка-пони спрашивает Скуталу о своей ржавой подкове. Скуталу решает побороть свой страх. Но тут появляется Радуга и бросает подкову старушке, которая благодарит их и уходит. На стороне видно Принцессу Луну, подмигивающую и улыбающуюся решению Скуталу.

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
Радуга Дэш: А ты молодец.
Скуталу: Радуга считает, что я молодец!
Рарити: Ах! Я не выношу походы! Вся эта, ах, природа.
Радуга Дэш: Так, располагайтесь поудобнее. Потому что я расскажу лучшую историю на свете.
Скуталу: Это про то, как у Рарити были крылья, а потом они испортили, и ты спасла её от неминуемой гибели, да?
Рарити: Ладно, может быть, это вторая лучшая история.
Эпплджек: Но если у неё нет головы, как же эта лошадь разбирает, в какую сторону скакать?
Радуга Дэш: У неё головы нет, а не мозгов. [устрашающе] Она ищет заблудившихся пони.
Эпплджек: Так где же её мозги?
Радуга Дэш: Ой.
Принцесса Луна: У всех пони есть страхи. И все пони сражаются с ними по-своему. Но сражаться нужно, иначе кошмар не закончится.
Крошка Бель: Команда сестричек! Кто последний у Каскадов, тот испорченная морковка.
Рарити: А, как хочешь. [смеётся] Гонка началась!
Старая пони: У кого моя ржавая подкова?
Радуга Дэш: Что же это такое? Вот она. Бери скорее, и хватит жаловаться.
Старая пони: Спасибо. Хорошего дня.

Галерея

Rainbow telling her second scary story S3E06
Неспящие в Понивилле: Галерея
пр
Серии, фильмы, короткометражки
Первый сезон
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Первая серия
Магия дружбы. Часть 1
Вторая серия
Магия дружбы. Часть 2
Третья серия
Приглашение на бал
Четвёртая серия
Сбор урожая
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Пятая серия
Заносчивый грифон
Шестая серия
Хвастунишка
Седьмая серия
Укрощение дракона
Восьмая серия
Единство противоположностей
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Девятая серия
У страха глаза велики
Десятая серия
Незваные гости
Одиннадцатая серия
Последний день зимы
Двенадцатая серия
Отличительные знаки
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Тринадцатая серия
Осенний забег
Четырнадцатая серия
Рождённая для успеха
Пятнадцатая серия
Интуиция Пинки
Шестнадцатая серия
Звуковая радуга
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Семнадцатая серия
Мастер взгляда
Восемнадцатая серия
Шоу талантов
Девятнадцатая серия
Искатели драгоценностей
Двадцатая серия
Секреты дружбы
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Двадцать первая серия
Яблоки раздора
Двадцать вторая серия
Птица Феникс
Двадцать третья серия
История знаков отличия
Двадцать четвёртая серия
Попытка ревности
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Двадцать пятая серия
День рождения
Двадцать шестая серия
Самый лучший вечер
Второй сезон
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Первая серия
Возвращение Гармонии. Часть 1
Вторая серия
Возвращение Гармонии. Часть 2
Третья серия
Нулевой урок
Четвёртая серия
Затмение Луны
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Пятая серия
Настоящие сёстры
Шестая серия
Загадочная лихорадка
Седьмая серия
Пусть лучший победит!
Восьмая серия
Таинственный защитник
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Девятая серия
Пони из высшего общества
Десятая серия
Секрет моего роста
Одиннадцатая серия
Канун Дня горящего очага
Двенадцатая серия
День семьи
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Тринадцатая серия
Новорождённые пони
Четырнадцатая серия
Пропажа
Пятнадцатая серия
Сверхскоростная соковыжималка 6000
Шестнадцатая серия
Читай и наслаждайся
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Семнадцатая серия
День сердец и копыт
Восемнадцатая серия
Настоящий друг
Девятнадцатая серия
Настоять на своём
Двадцатая серия
Давно пора
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Двадцать первая серия
Поиски дракона
Двадцать вторая серия
Ураган Флаттершай
Двадцать третья серия
Секреты и тайны Понивилля
Двадцать четвёртая серия
Загадочное преступление в поезде Дружбы
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Двадцать пятая серия
Свадьба в Кантерлоте. Часть 1
Двадцать шестая серия
Свадьба в Кантерлоте. Часть 2
Третий сезон
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Первая серия
Кристальная империя. Часть 1
Вторая серия
Кристальная империя. Часть 2
Третья серия
Слишком много Пинки Пай
Четвёртая серия
Плохое яблоко
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Пятая серия
Магическая дуэль
Шестая серия
Неспящие в Понивилле
Седьмая серия
Академия Чудо-молний
Восьмая серия
Слёт семьи Эппл
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Девятая серия
Спайк к вашим услугам
Десятая серия
Перевоспитание в доме Флаттершай
Одиннадцатая серия
Только для любимцев
Двенадцатая серия
Игры, в которые играют пони
Navbox S03E13 thumb
Тринадцатая серия
Загадочное волшебное лекарство
Четвёртый сезон
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Первая серия
Принцесса Искорка. Часть 1
Вторая серия
Принцесса Искорка. Часть 2
Третья серия
Замко-мания
Четвёртая серия
Дэринг Доунт
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Пятая серия
Полет к финишу
Шестая серия
Суперпони
Седьмая серия
Летучие Мыши!
Восьмая серия
Рарити покоряет Мэйнхеттен
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Девятая серия
Пинки Эппл Пай
Десятая серия
Радужные водопады
Одиннадцатая серия
Третий лишний
Двенадцатая серия
Гордость Пинки
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Тринадцатая серия
Будь проще!
Четырнадцатая серия
Ванильная пони
Пятнадцатая серия
Время с Искоркой
Шестнадцатая серия
Быть Бризи непросто
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Семнадцатая серия
Пони, которая присматривает за мной
Восемнадцатая серия
Мод Пай
Девятнадцатая серия
Помощь Крошки Бель
Двадцатая серия
Прыжок веры
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Двадцать первая серия
Экзамен на раз, два, три!
Двадцать вторая серия
Честная сделка
Двадцать третья серия
В плену у вдохновения
Двадцать четвёртая серия
Эквестрийские игры
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Двадцать пятая серия
Королевство Искорки. Часть 1
Двадцать шестая серия
Королевство Искорки. Часть 2
Пятый сезон
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Первая серия
Карта знаков отличия. Часть 1
Вторая серия
Карта знаков отличия. Часть 2
Третья серия
Замок, милый замок
Четвёртая серия
Блум и тень
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Пятая серия
Спасибо Танку за воспоминания
Шестая серия
Родео в Эпполузе
Седьмая серия
Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда
Восьмая серия
Потерянное сокровище Гриффонстоуна
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Девятая серия
Кусочек жизни
Десятая серия
Принцесса Спайк
Одиннадцатая серия
Разрушитель вечеринки
Двенадцатая серия
Налаживание отношений
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Тринадцатая серия
Снятся принцессам волшебные овцы?
Четырнадцатая серия
Бутик в Кантерлоте
Пятнадцатая серия
Рарити идёт по следу!
Шестнадцатая серия
Сделано в Манхэттене
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Семнадцатая серия
Братский фестиваль
Восемнадцатая серия
В поисках утраченного знака
Девятнадцатая серия
Пинки Пай кое-что знает
Двадцатая серия
Разбивающие сердца
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Двадцать первая серия
Мастер страха
Двадцать вторая серия
А что с Дискордом?
Двадцать третья серия
Хуффилды и МакКолты
Двадцать четвёртая серия
Гвоздь программы
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Двадцать пятая серия
Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1
Двадцать шестая серия
Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2
Шестой сезон
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Первая серия
Кристаллинг. Часть 1
Вторая серия
Кристаллинг. Часть 2
Третья серия
Подарок для Мод Пай
Четвёртая серия
Знаки отличия
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Пятая серия
Испытания огнём
Шестая серия
Никаких вторых шансов
Седьмая серия
Новичок Дэш
Восьмая серия
День очага
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Девятая серия
Новости Седельного ряда
Десятая серия
Выходной Эпплджек
Одиннадцатая серия
Братишка Флаттершай
Двенадцатая серия
Добавь специй в свою жизнь
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Тринадцатая серия
Страннее фанатских историй
Четырнадцатая серия
Не ставь карт впереди пони
Пятнадцатая серия
28 розыгрышей спустя
Шестнадцатая серия
Времена меняются
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Семнадцатая серия
Подземелья и Дискорды
Восемнадцатая серия
Бакбольный сезон
Девятнадцатая серия
Виноваты знаки отличия
Двадцатая серия
Вива Лас-Пегас
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Двадцать первая серия
За всем не угонишься
Двадцать вторая серия
Точка зрения пони
Двадцать третья серия
Где скрывается ложь
Двадцать четвёртая серия
Высший пилотаж
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Двадцать пятая серия
Туда и обратно. Часть 1
Двадцать шестая серия
Туда и обратно. Часть 2
Седьмой сезон
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Первая серия
Celestial Advice
Вторая серия
All Bottled Up
Третья серия
A Flurry of Emotions
Четвёртая серия
Rock Solid Friendship
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Пятая серия
Fluttershy Leans In
Шестая серия
Forever Filly
Седьмая серия
Parental Glideance
Восьмая серия
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb Navbox S07E12 thumb
Девятая серия
Honest Apple
Десятая серия
A Royal Problem
Одиннадцатая серия
Not Asking for Trouble
Двенадцатая серия
Discordant Harmony
Navbox S07E13 thumb Navbox S07E14 thumb Navbox S07E15 thumb Navbox S07E16 thumb
Тринадцатая серия
The Perfect Pear
Четырнадцатая серия
Fame and Misfortune
Пятнадцатая серия
Triple Threat
Шестнадцатая серия
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Семнадцатая серия
Daring Done
Восемнадцатая серия
A Health of Information
Девятнадцатая серия
To Change a Changeling
Двадцатая серия
It Isn’t the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Двадцать первая серия
Once Upon a Zeppelin
Двадцать вторая серия
Marks and Recreation
Двадцать третья серия
Secret and Pies
Двадцать четвёртая серия
Uncommon Bond
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Двадцать пятая серия
Shadow Play. Часть 1
Двадцать шестая серия
Shadow Play. Часть 2
Фильмы и короткометражки
Navbox EG thumb Navbox EG2AS thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3AS thumb
My Little Pony: Девочки из Эквестрии Радужный рок Короткометражки My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок Игры дружбы Короткометражки
Navbox EG3 thumb
Navbox EG4 thumb
Navboks minuta Navbox MOVIE thumb
My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса Горячая Минута Мой маленький пони
Equestria Girls Specials
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb
Dance Magic Movie Magic Mirror Magic


Справки

  1. Меган МакКарти в Twitter (2012-12-05). Проверено 5 декабря 2012
  2. Меган МакКарти в Twitter (2012-12-05). Проверено 6 декабря 2012
  3. Премии "My Little Pony: Friendship is Magic" (2010). IMDb. Проверено 22 сентября 2013.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики