Последний день зимы

Для события и песни в этом эпизоде смотрите Последний день зимы (событие) и Последний день зимы (событие)

Последний день зимы (англ. Winter Wrap Up) — одиннадцатый эпизод первого сезона мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. В этом эпизоде зима подходит к концу и Понивилль готовится к ежегодной уборке, чтобы началась весна.

Краткий пересказ

Приготовления Искорки

Эпизод начинается в Библиотеке Золотой Дуб, где нетерпеливая Сумеречная Искорка просыпается, готовая к участию в работе и поддерживании традиции о неиспользовании собственной магии. Спайк рассержен из-за того, что его разбудила его подруга из-за волнений. Искорка говорит Спайку, что Понивилль был основан земными пони и никакая магия никогда не применялась во время прощания с весной, ежегодной "весенней уборкой", когда зима заканчивается и начинается весна. В данном случае пони в буквальном смысле убирают зиму, чтобы подготовиться к весне. Искорка отмечает всё галочкой (даже жалующего Спайка, который хочет спать), прежде чем отправиться на улицу и обнаружить, что рассвет даже не наступил.

Доставляя неприятности

Утром, с сонным Спайком на спине, Искорка приходит в центр Понивилля, где Мэр заканчивается свою окончательную речь перед зачисткой, включающей три группы: Погода, Животные и Растения, все носят жилеты, разработанные Рарити; голубые, коричневые и зелёные соответственно. Однако, Искорка не хочет найти подходящую для работы команду и в поёт об этом. Она вызывается добровольцем, чтобы помочь Команде Погоды с Радугой Дэш и её летающей командой, но та мягко напоминает, что у неё нет крыльев, чтобы летать с ними. Искорка находит членов Команды Животных и официальное место дизайнера Рарити за пределами Бутика Карусель, там же она создаёт своё первое гнездо. Рарити объясняет, что она плетёт гнезда для птиц, понимая, что они вернутся с юга. Искорка пытается приложить своё копыто к этому, но то, что у неё получается выглядит не очень. Искорка уходит, чтобы найти другое направление работы, в то время как Рарити пытается исправить гнездо Искорки.

Искорка и Спайк встречают члена Команды Погоды, Пинки Пай, на одном из замерших озёр, где они узнают, что Пинки была знатоком в катании на коньках ещё с детства. Перед ней стоит задача разрезать лёд так, чтобы он более легко растаял, когда Команда Погоды Пегасов расчистит облака. Искорка пытается помочь, но это её первый раз на коньках и она не может балансировать и быть грациозной, катаясь на коньках и не падая. После того, как Искорка заставляет их обеих врезаться в сугроб, Пинки предполагает, что Флаттершай, вероятно, нужна помочь с животными.

Далее Искорка пытается помочь члену Команды Животных, Флаттершай, с пробуждением всех животных из спячки. Ей кажется, что это самая простая работа, пока она не пугается логова змей. Запаниковав, она отступает в пещеру летучих мышей, её жалят пчёлы, и на неё брызгают скунсы. В то время, как Искорка купается в томатном соке дома, Спайк говорит о том, что она должна пренебречь своим обещанием о "не-магии", чтобы ей было легче работать, но Искорка отказывается.

Это меняется, когда она помогает Эпплджек, лидеру Команды Растений, и команде Растений с уборкой снега с полей, с помощью силы только одной пони для снегоочистителей для того, чтобы подготовиться к посадке. Искорка хочет получить плуг, но Эпплджек колеблется; она вскоре сдаётся, когда Искорка просит дать ей шанс. Тем не менее, не смотря на все усилия, у Искорки не получается толкать снегоуборочную технику. Искорка решает использовать заклинание "жизни", чтобы сдвинуть плуг. К сожалению, заклинание вскоре выходит из под контроля, что приводит к большему беспорядку, чем те, что были раньше. Эпплджек отчитывает Искорку из-за её использования магии и она убегает в слезах.

Организация

Оставшись без вариантов, Искорка прячется в кусты на городской площади, отказываясь выходить, но вскоре она подслушивает, что никто в Понивилле не делает это лучше. Эпплджек хочет, чтобы Пегасы Погоды Радуги Дэш скорее растопили снег к посевам, но Флаттершай хочет, чтобы Радуга Джш подождала, чтобы они успела разбудить животных заранее. Льды, покрывающие озеро, не тают достаточно быстро из-за плохого разреза. Рарити была так сосредоточен на исправлении гнезда Искорки весь день, что не сделала больше и она должна закончить несколько сотен гнезд на настоящий момент. Большой Маки приводит Карамельку к Эпплджек, которая правильно угадывает, что он снова потерял семена, и Рэйнбоушайн говорит Радуге Дэш, что Дитзи Ду улетела на север, чтобы вернуть птиц с юга. Мэр сетует, что её мотивирующая речь, произнесённая раньше, не нашла отклика. Оказывается, что Понивилль закончит свой Последний День Зимы позже, как и все прошлые года, и что скоро закат. В этот момент Искорка вспоминает о "другом" своем таланте, кроме магии: организация. Она даёт поручения и управляет добровольцами для выполнения всех их задач.

При тщательном распланирование, работе в команде и работы всех в течении ночи, жители Понивилля наконец-то смогли завершить совою работу вовремя. Показ успешно организованного Последнего Дня Зимы идёт вместе с инструментальной версией мелодии Последнего Дня Зимы. Благодаря своим исключительным организаторским и лидерским умениям, Искорка получает новую должность "организатора" от Мэр вместе с новым уникальным жилетом от Рарити и все пони радуются своему успеху. После этого Мэр объявляет зиму закрытой вовремя, пони смеются вместе из-за Спайка, который заснул на льдине, не догадываясь о неудобном положении в котором он сейчас находится.

Заключение

Сумеречная Искорка пишет свой урок дружбы для Принцессы Селестии, узнав что каждая пони имеет особый талант и, если она будет терпелива и усердна, то он проявится. Ещё она узнала, что можно выполнить любую работу, если рядом друзья. Прежде чем она отправляет своё письмо, однако, простуженный Спайк падает спать; Искорка смеется над ним.

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода

Спайк: Что? А? Мама?

Сумеречная Искорка: Последний день зимы!

Спайк: Ты - не мама.

Сумеречная Искорка: Итак, давай посмотрим: Шарф - есть, седло - есть, сапоги - есть, Спайк, который отказывается просыпаться и помогать мне - тоже есть. Хорошо. Я такая организованная, я готова! Ранняя пташка! Ох, наверное ещё слишком рано.

Сумеречная Искорка: Ох. Здорово. Что теперь делать?

Спайк: Не знаю как ты, а я собираюсь вздремнуть. [храм]

Сумеречная Искорка: Пойдём, Спайк, это - серьёзное задание. Зима должна уступить место весне и я намерена выполнить свою часть.

Спайк: Это гнездо надо спрятать подальше.

Рарити: О, Спайк, ха-ха-ха. Всё не так плохо. Может быть, птицы смогут использовать его как..

Спайк: Как сарай?

Рарити: Спайк. Всё в порядке, просто оно грубовато по краям. Давай, я тебе помогу.

Спайк: Ха-ха-ха, это потрясающе, Искорка! Потрясающая грация! Хи-хи-хи!

Пинки Пай: Уверена, мой первый раз был таким же сногсшибательным, как и твой.

Сумеречная Искорка: Правда?

Пинки Пай: А... Нет.

Спайк: [смех]

Пинки Пай: Но тебе ведь стало легче?

Сумеречная Искорка: Хе-хе, да, наверное...

Пинки Пай: Ты знаешь, мне кажется, тебе лучше твёрдо стоять копытами на земле. О, знаю! Ты можешь помочь Флаттершай с её животными.

Сумеречная Искорка: Что же, я хорошо справляюсь с животными. Да! Я помогу ей.

Пинки Пай: Эм... Это... Так держать!

Эпплджек: Ты что, Искорка? Ты использовала магию?

Спайк: Во, даёт! Ты веришь в это?

Эпплджек: Искорка, это так не делается. Тем более, на моей ферме.

Сумеречная Искорка: Ну, да... Я... Я просто хотела... Ох!

Сумеречная Искорка: Я всё испортила.

Спайк: Ну, ты много всего умеешь делать, просто у тебя не получилось гнездо, ты не умеешь кататься на коньках и будить животных.

Сумеречная Искорка: Спасибо тебе большое, что поддержал меня.

Спайк: Для этого я и здесь, подружка.

Мэр Понивилля: Ну-ка, прекратите. У нас нет времени на споры. Уже почти закат и весна опять опоздает. Очередной год скандала и позора. Жаль, что мы не стали организованнее.

Сумеречная Искорка: Спайк! принеси мой блокнот и список, БЫСТРО!

Спайк: Да, мэм.

Сумеречная Искорка: Послушайте меня, все. [пони спорят] Сто-оп. [щебетание птицы] Тихо. Простите. Я знаю, что вы все хотите закончить работу вовремя, но ссоры нам не помогут. Нужен план действий. И это занятие как раз для меня!

Спайк: Мне очень нравится эта зимняя спячка. Ну... кроме того, что во сне есть нельзя.

Галерея

Последний день зимы: Галерея

Смотрите также

• Последний день зимы (событие)

Справки

1. ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.

п • р Серии, фильмы, короткометражки

Первый сезон
Первая серия Магия дружбы. Часть 1	Вторая серия Магия дружбы. Часть 2	Третья серия Приглашение на бал	Четвёртая серия Сбор урожая
Пятая серия Заносчивый грифон	Шестая серия Хвастунишка	Седьмая серия Укрощение дракона	Восьмая серия Единство противоположностей
Девятая серия У страха глаза велики	Десятая серия Незваные гости	Одиннадцатая серия Последний день зимы	Двенадцатая серия Отличительные знаки
Тринадцатая серия Осенний забег	Четырнадцатая серия Рождённая для успеха	Пятнадцатая серия Интуиция Пинки	Шестнадцатая серия Звуковая радуга
Семнадцатая серия Мастер взгляда	Восемнадцатая серия Шоу талантов	Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей	Двадцатая серия Секреты дружбы
Двадцать первая серия Яблоки раздора	Двадцать вторая серия Птица Феникс	Двадцать третья серия История знаков отличия	Двадцать четвёртая серия Попытка ревности
	Двадцать пятая серия День рождения	Двадцать шестая серия Самый лучший вечер

Второй сезон
Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1	Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2	Третья серия Нулевой урок	Четвёртая серия Затмение Луны
Пятая серия Настоящие сёстры	Шестая серия Загадочная лихорадка	Седьмая серия Пусть лучший победит!	Восьмая серия Таинственный защитник
Девятая серия Пони из высшего общества	Десятая серия Секрет моего роста	Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага	Двенадцатая серия День семьи
Тринадцатая серия Новорождённые пони	Четырнадцатая серия Пропажа	Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000	Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся
Семнадцатая серия День сердец и копыт	Восемнадцатая серия Настоящий друг	Девятнадцатая серия Настоять на своём	Двадцатая серия Давно пора
Двадцать первая серия Поиски дракона	Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай	Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля	Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы
	Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1	Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2

Третий сезон
Первая серия Кристальная империя. Часть 1	Вторая серия Кристальная империя. Часть 2	Третья серия Слишком много Пинки Пай	Четвёртая серия Плохое яблоко
Пятая серия Магическая дуэль	Шестая серия Неспящие в Понивилле	Седьмая серия Академия Чудо-молний	Восьмая серия Слёт семьи Эппл
Девятая серия Спайк к вашим услугам	Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай	Одиннадцатая серия Только для любимцев	Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони
Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство

Четвёртый сезон
Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1	Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2	Третья серия Замко-мания	Четвёртая серия Дэринг Доунт
Пятая серия Полет к финишу	Шестая серия Суперпони	Седьмая серия Летучие Мыши!	Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен
Девятая серия Пинки Эппл Пай	Десятая серия Радужные водопады	Одиннадцатая серия Третий лишний	Двенадцатая серия Гордость Пинки
Тринадцатая серия Будь проще!	Четырнадцатая серия Ванильная пони	Пятнадцатая серия Время с Искоркой	Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто
Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной	Восемнадцатая серия Мод Пай	Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель	Двадцатая серия Прыжок веры
Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три!	Двадцать вторая серия Честная сделка	Двадцать третья серия В плену у вдохновения	Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры
	Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1	Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2

Пятый сезон
Первая серия Карта знаков отличия. Часть 1	Вторая серия Карта знаков отличия. Часть 2	Третья серия Замок, милый замок	Четвёртая серия Блум и тень
Пятая серия Спасибо Танку за воспоминания	Шестая серия Родео в Эпполузе	Седьмая серия Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда	Восьмая серия Потерянное сокровище Гриффонстоуна
Девятая серия Кусочек жизни	Десятая серия Принцесса Спайк	Одиннадцатая серия Разрушитель вечеринки	Двенадцатая серия Налаживание отношений
Тринадцатая серия Снятся принцессам волшебные овцы?	Четырнадцатая серия Бутик в Кантерлоте	Пятнадцатая серия Рарити идёт по следу!	Шестнадцатая серия Сделано в Манхэттене
Семнадцатая серия Братский фестиваль	Восемнадцатая серия В поисках утраченного знака	Девятнадцатая серия Пинки Пай кое-что знает	Двадцатая серия Разбивающие сердца
Двадцать первая серия Мастер страха	Двадцать вторая серия А что с Дискордом?	Двадцать третья серия Хуффилды и МакКолты	Двадцать четвёртая серия Гвоздь программы
	Двадцать пятая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1	Двадцать шестая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2

Шестой сезон
Первая серия Кристаллинг. Часть 1	Вторая серия Кристаллинг. Часть 2	Третья серия Подарок для Мод Пай	Четвёртая серия Знаки отличия
Пятая серия Испытания огнём	Шестая серия Никаких вторых шансов	Седьмая серия Новичок Дэш	Восьмая серия День очага
Девятая серия Новости Седельного ряда	Десятая серия Выходной Эпплджек	Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай	Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь
Тринадцатая серия Страннее фанатских историй	Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони	Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя	Шестнадцатая серия Времена меняются
Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды	Восемнадцатая серия Бакбольный сезон	Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия	Двадцатая серия Вива Лас-Пегас
Двадцать первая серия За всем не угонишься	Двадцать вторая серия Точка зрения пони	Двадцать третья серия Где скрывается ложь	Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж
	Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1	Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2

Седьмой сезон
Первая серия Celestial Advice	Вторая серия All Bottled Up	Третья серия A Flurry of Emotions	Четвёртая серия Rock Solid Friendship
Пятая серия Fluttershy Leans In	Шестая серия Forever Filly	Седьмая серия Parental Glideance	Восьмая серия Hard to Say Anything
Девятая серия Honest Apple	Десятая серия A Royal Problem	Одиннадцатая серия Not Asking for Trouble	Двенадцатая серия Discordant Harmony
Тринадцатая серия The Perfect Pear	Четырнадцатая серия Fame and Misfortune	Пятнадцатая серия Triple Threat	Шестнадцатая серия Campfire Tales
Семнадцатая серия Daring Done	Восемнадцатая серия A Health of Information	Девятнадцатая серия To Change a Changeling	Двадцатая серия It Isn’t the Mane Thing About You
Двадцать первая серия Once Upon a Zeppelin	Двадцать вторая серия Marks and Recreation	Двадцать третья серия Secret and Pies	Двадцать четвёртая серия Uncommon Bond
	Двадцать пятая серия Shadow Play. Часть 1	Двадцать шестая серия Shadow Play. Часть 2

Фильмы и короткометражки
My Little Pony: Девочки из Эквестрии	Радужный рок Короткометражки	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок	Игры дружбы Короткометражки
My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса	Горячая Минута	Мой маленький пони

Equestria Girls Specials
Dance Magic	Movie Magic	Mirror Magic