ФЭНДОМ


Прыжок веры
Flim and Flam next to Apple Bloom and Granny S4E20
Информация
Сезон:
№4
Серия в сезоне:
№20
Серия в сериале:
№85
Даты выхода в эфир:
29 марта 2014
16 сентября 2015 (РФ)
Сценарист:
Главные персонажи
См. также
Навигация

Прыжок веры (англ. Leap of Faith) — 20 серия четвертого сезона и 85 серия мультсериала My Little Pony: Дружба — это Чудо в целом. В этой серии испытывается честность Эпплджек, когда Бабуля Смит покупает у Флима и Флэма чудесный тоник, дабы исцелиться от болезни. Название эпизода является отсылкой на одноимённую фразу, которая означает принимать идею или заключение большей частью по своей вере.

Производство и разработка

Эпизод значится как двадцать первый на Zap2it.[1]

Краткий пересказ

Пролог

Однажды ярким солнечным днём семья Эппл купается в местом бассейне, но лишь Эпплджек, Эппл Блум и Большой Маки веселятся в воде. Дело в том, что Бабуля Смит (хотя в прошлом она была известной пловчихой и ныряла с вышки) слишком старая и у неё ноет всё тело, и поэтому она не может не то что плавать, но даже приблизиться к воде.

Возвращение Флима и Флэма

По пути семьи назад в Понивилль Эппл Блум интересуется по поводу того, чтобы самой прыгать с вышки, но Бабуля Смит возражает, что этот спорт весьма опасен. Во время их разговора, мимо семьи проходит большая толпа пони — большинство из которых перевязаны бинтами — и она направляется к цирковой палатке. За ними следуют и Эпплы, чтобы выяснить, в чём дело.

Flim and Flam on stage S4E20

Что Флим и Флэм задумали на этот раз?

Внутри палатки на сцене механический орган играет музыку, и из-за кулис появляются... Флим и Флэм, те самые торговцы-шарлатаны — у Эпплджек и Большого Маки возникают подозрения. Во время их гладкого разговора и бодрого музыкального номера, который возбуждает толпу, братья предлагают пони лекарство от их болезней, а именно: тоник, который — они гарантируют — является панацеей от всех болезней, какие бы ни претерпевали пони. После демонстрации действия тоника на пони, ходящем с костылями, Бабуля Смит окончательно убеждается и покупает бутылку чудесного эликсира братьев, к великому волнению Эпплджек и Большого Маки.

Здоровая Бабуля

The Apple siblings see Granny Smith swimming S4E20

Бабуля Смит — прекрасная пловчиха в этом возрасте

Снова на пляже Эпплджек разговаривает с Эппл Блум, пока Большой Маки ловит рыбу. Эппл Блум ошарашена тоником Флима и Флэма, но Эпплджек более чем убеждена, что тоник действует вовсе не как панацея, а скорее как реклама.

Вдруг Эпплы видят Бабулю Смит, плавающую (да-да, именно плавающую!) вниз по реке. Думая, что она попала в беду, Эпплы пытаются спасти её, но действие тоника даёт о себе знать — Бабуля избегает их попыток помочь, не будучи ни в какой опасности. Несмотря на дурные предчувствия Эпплджек насчёт тоника Флима и Флэма, его действие на Бабулю ясно как день; похоже, она здорова, как кобылка. Эппл Блум интересуется, что в тонике, и Эпплджек предлагает это выяснить.

Горькая правда

Эпплджек и Эппл Блум возвращаются в палатку Флима и Флэма и сталкиваются с пони с первой демонстрации тоника. Как только тот видит их, он убегает, и Эпплджек с Эппл Блум гонятся за ним. Они загоняют пони, который представляется им как Сильвер Шилл, и спрашивают его о тонике. Эпплджек замечает реквизиты и парики вокруг себя и раскрывает, что Сильвер Шилл — это подсадная утка Флима и Флэма. Прежде чем она заставляет его признаться, тот удирает, оставляя за сёстрами лишь дымок.

Applejack walking towards Flim and Flam S4E20

Эпплджек сталкивается с Флимом и Флэмом.

Эпплджек гонится за Сильвером Шиллом в палатку, где также находит и Флима с Флэмом. Она их обвиняет в надувательстве, и те раскрывают правду: тоник — вовсе никакая не панацея от болезней, а всего-навсего лишь смесь яблочного сока и свекольной ботвы,— но это не меняет факта, что Бабуля Смит счастлива по поводу его. Не желая отрицать это, Эпплджек признаётся, что счастье Бабули всё же обязано тонику, и уходит с Эппл Блум.

В бассейне Бабуля Смит может принять участие в развлечении для её внучки (опять же, благодаря тонику). Эппл Блум предлагает ей участвовать в грядущих соревнованиях Понивилля по плаванию: её история как легендарной пловчихи гарантирует им победу. Бабуля поначалу неуверена насчёт участия в соревновании, но Эпплджек подбадривает её присоединиться. Ободрённая Бабуля Смит возвращается в палатку Флима и Флэма и покупает себе целую коробку с тоником. Эпплджек даже нечаянно для себя одобряет тоник, что побуждает остальных пони раскупать у Флима и Флэма и дальше товары.

"Лучшая политика"

Granny and Apple Bloom hold hooves S4E20

Эппл Блум и Бабуля Смит делают синхронное плавание.

В соревнованиях по плаванию Бабуля Смит с Эппл Блум готовятся к участию, тогда как Флим и Флэм используют это мероприятие в качестве рекламы, чтобы продать ещё больше тоника. Вместе кобылка с пожилой пони дают великолепное представление — пони аплодируют им, а судьи, соответственно, дают ему высокий балл. В это время Эпплджек находит Сильвера Шилла, продающего тоник около прилавка, и тот её благодарит за то, что узнал, что «иногда честность — не лучшая политика». Прежде чем Эпплджек осознаёт свою нечестность, она решает во что бы то ни стало остановить мошенничество Флима и Флэма.

И тут она (о боже!) видит Бабулю, лезущую наверх, чтобы (представляете себе!) спрыгнуть с вышки да ещё и побить рекорд Эквестрии. Она пытается предотвратить прыжок Бабули в маленький тазик с водой и, следовательно, получение ей серьёзной травмы. Впрочем, Бабуля огрызается на вмешательство Эпплджек и пьёт ещё одну бутылку тоника — и на тонике отражается солнечный свет, создавая радугу. Та же аура искрится и в глазах Эпплджек, и она решает признаться.

Магия честности

Applejack key of honesty in eyes S4E20

Момент осознания Эпплджек.

Эпплджек рассказывает пони, что тоник Флима и Флэма поддельный, и извиняется за свою ложь. Эппл Блум всё же интересуется подвигом Бабули Смит, и Эпплджек полагает, что причина этому проста: силы Бабуле придал никак не тоник, а уверенность.

Осознавая, что бизнес висит на волоске, Флим и Флэм, однако, пытаются снова завоевать доверие публики, и, возможно, пони проигнорировали бы замечание Эпплджек, если бы не... Сильвер Шилл. Вдохновлённый честностью и храбростью Эпплджек, он также признаётся, что был всего лишь подсадной уткой. Флим и Флэм оказываются вновь разоблачёнными (поделом же им!) и незаметно удаляются из толпы. Сильвер Шилл, благодарный Эпплджек за то, что та помогла ему увидеть правду, даёт ей ту монетку, полученную от продажи тоника, и обещает отдать вернуть монетку пони, которому он продал его.

Эпилог

Bit glow S4E20

Монетка, сияющая радугой.

Позже, пока Большой Маки приглядывает за полями на ферме Яблочной Аллеи, Эпплджек пишет свой урок дружбы в дневнике главной шестёрки. Бабуля Смит с Эппл Блум играются в маленьком бассейне, а Эпплджек идёт к ним. Когда она убегает, то монетка, данная ей Сильвером Шиллом, блестит радужным цветом. Впрочем, как и катушка, Мягкотелый, цветок и значок молнии, она в будущем пригодится друзьям. Но вы же знаете: это другая история.

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
Эппл Блум: Было бы ужасно, если я бы боялась плавать. Как думаешь, я когда-нибудь буду бояться воды?
[тема "Челюстей"]
Эппл Блум: Аа!
Большой Маки: Нет.
Эпплджек: Братья Флим и Флэм! Это будет интересно.
Большой Маки: Ага.
Эпплджек: Ты также обеспокоен, как я?
Большой Маки: Ага.
Бабуля Смит: Что скажешь, Большой Маки? Как насчёт того, чтобы немного потрясти яблоки?
Большой Маки: Э, не-а.
Бабуля Смит: Ну хватит уже быть такой занудой!
Флим: Тогда даже если наш тоник нечто большее, чем смесь яблочного сока и свекольной ботвы...
Флэм: Гипотетически...
Флим: Теоретически...
Флэм: Бабуля сейчас счастливее, чем до того, как попробовала тоник.
Флим: Вы слышали всё из первых уст! Чудесный исцеляющий тоник Флима и Флэма протестирован Бабулей Смит и одобрен Эпплджек!
Снэппи Скуп: Это была самая потрясающая аквабатика, что я когда-либо видел! Как, ради всей Эквестрии, вы это сделали? Долгие тренировки? [щёлкает камерой]
Бабуля Смит: Да, но, в основном, это тоник!
Флим: А точнее, Чудесный исцеляющий тоник Флима и Флэма.
Флэм: Покупайте, пока ещё осталось.
Рэйнбоушайн: Ты что, солгала?
Эпплджек: ...Да, солгала.

Галерея

AJ -If she keeps gallavantin' around- S4E20
Прыжок веры: Галерея

Справки

  1. http://tvlistings.zap2it.com/tv/my-little-pony-friendship-is-magic/episodes/SH013304160000 My Little Pony: Friendship Is Magic - Episode Guide for Season 4. Zap2it (2014-04-04). Проверено 4 апреля 2014.
пр
Серии, фильмы, короткометражки
Первый сезон
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Первая серия
Магия дружбы. Часть 1
Вторая серия
Магия дружбы. Часть 2
Третья серия
Приглашение на бал
Четвёртая серия
Сбор урожая
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Пятая серия
Заносчивый грифон
Шестая серия
Хвастунишка
Седьмая серия
Укрощение дракона
Восьмая серия
Единство противоположностей
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Девятая серия
У страха глаза велики
Десятая серия
Незваные гости
Одиннадцатая серия
Последний день зимы
Двенадцатая серия
Отличительные знаки
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Тринадцатая серия
Осенний забег
Четырнадцатая серия
Рождённая для успеха
Пятнадцатая серия
Интуиция Пинки
Шестнадцатая серия
Звуковая радуга
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Семнадцатая серия
Мастер взгляда
Восемнадцатая серия
Шоу талантов
Девятнадцатая серия
Искатели драгоценностей
Двадцатая серия
Секреты дружбы
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Двадцать первая серия
Яблоки раздора
Двадцать вторая серия
Птица Феникс
Двадцать третья серия
История знаков отличия
Двадцать четвёртая серия
Попытка ревности
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Двадцать пятая серия
День рождения
Двадцать шестая серия
Самый лучший вечер
Второй сезон
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Первая серия
Возвращение Гармонии. Часть 1
Вторая серия
Возвращение Гармонии. Часть 2
Третья серия
Нулевой урок
Четвёртая серия
Затмение Луны
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Пятая серия
Настоящие сёстры
Шестая серия
Загадочная лихорадка
Седьмая серия
Пусть лучший победит!
Восьмая серия
Таинственный защитник
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Девятая серия
Пони из высшего общества
Десятая серия
Секрет моего роста
Одиннадцатая серия
Канун Дня горящего очага
Двенадцатая серия
День семьи
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Тринадцатая серия
Новорождённые пони
Четырнадцатая серия
Пропажа
Пятнадцатая серия
Сверхскоростная соковыжималка 6000
Шестнадцатая серия
Читай и наслаждайся
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Семнадцатая серия
День сердец и копыт
Восемнадцатая серия
Настоящий друг
Девятнадцатая серия
Настоять на своём
Двадцатая серия
Давно пора
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Двадцать первая серия
Поиски дракона
Двадцать вторая серия
Ураган Флаттершай
Двадцать третья серия
Секреты и тайны Понивилля
Двадцать четвёртая серия
Загадочное преступление в поезде Дружбы
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Двадцать пятая серия
Свадьба в Кантерлоте. Часть 1
Двадцать шестая серия
Свадьба в Кантерлоте. Часть 2
Третий сезон
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Первая серия
Кристальная империя. Часть 1
Вторая серия
Кристальная империя. Часть 2
Третья серия
Слишком много Пинки Пай
Четвёртая серия
Плохое яблоко
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Пятая серия
Магическая дуэль
Шестая серия
Неспящие в Понивилле
Седьмая серия
Академия Чудо-молний
Восьмая серия
Слёт семьи Эппл
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Девятая серия
Спайк к вашим услугам
Десятая серия
Перевоспитание в доме Флаттершай
Одиннадцатая серия
Только для любимцев
Двенадцатая серия
Игры, в которые играют пони
Navbox S03E13 thumb
Тринадцатая серия
Загадочное волшебное лекарство
Четвёртый сезон
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Первая серия
Принцесса Искорка. Часть 1
Вторая серия
Принцесса Искорка. Часть 2
Третья серия
Замко-мания
Четвёртая серия
Дэринг Доунт
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Пятая серия
Полет к финишу
Шестая серия
Суперпони
Седьмая серия
Летучие Мыши!
Восьмая серия
Рарити покоряет Мэйнхеттен
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Девятая серия
Пинки Эппл Пай
Десятая серия
Радужные водопады
Одиннадцатая серия
Третий лишний
Двенадцатая серия
Гордость Пинки
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Тринадцатая серия
Будь проще!
Четырнадцатая серия
Ванильная пони
Пятнадцатая серия
Время с Искоркой
Шестнадцатая серия
Быть Бризи непросто
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Семнадцатая серия
Пони, которая присматривает за мной
Восемнадцатая серия
Мод Пай
Девятнадцатая серия
Помощь Крошки Бель
Двадцатая серия
Прыжок веры
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Двадцать первая серия
Экзамен на раз, два, три!
Двадцать вторая серия
Честная сделка
Двадцать третья серия
В плену у вдохновения
Двадцать четвёртая серия
Эквестрийские игры
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Двадцать пятая серия
Королевство Искорки. Часть 1
Двадцать шестая серия
Королевство Искорки. Часть 2
Пятый сезон
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Первая серия
Карта знаков отличия. Часть 1
Вторая серия
Карта знаков отличия. Часть 2
Третья серия
Замок, милый замок
Четвёртая серия
Блум и тень
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Пятая серия
Спасибо Танку за воспоминания
Шестая серия
Родео в Эпполузе
Седьмая серия
Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда
Восьмая серия
Потерянное сокровище Гриффонстоуна
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Девятая серия
Кусочек жизни
Десятая серия
Принцесса Спайк
Одиннадцатая серия
Разрушитель вечеринки
Двенадцатая серия
Налаживание отношений
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Тринадцатая серия
Снятся принцессам волшебные овцы?
Четырнадцатая серия
Бутик в Кантерлоте
Пятнадцатая серия
Рарити идёт по следу!
Шестнадцатая серия
Сделано в Манхэттене
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Семнадцатая серия
Братский фестиваль
Восемнадцатая серия
В поисках утраченного знака
Девятнадцатая серия
Пинки Пай кое-что знает
Двадцатая серия
Разбивающие сердца
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Двадцать первая серия
Мастер страха
Двадцать вторая серия
А что с Дискордом?
Двадцать третья серия
Хуффилды и МакКолты
Двадцать четвёртая серия
Гвоздь программы
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Двадцать пятая серия
Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1
Двадцать шестая серия
Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2
Шестой сезон
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Первая серия
Кристаллинг. Часть 1
Вторая серия
Кристаллинг. Часть 2
Третья серия
Подарок для Мод Пай
Четвёртая серия
Знаки отличия
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Пятая серия
Испытания огнём
Шестая серия
Никаких вторых шансов
Седьмая серия
Новичок Дэш
Восьмая серия
День очага
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Девятая серия
Новости Седельного ряда
Десятая серия
Выходной Эпплджек
Одиннадцатая серия
Братишка Флаттершай
Двенадцатая серия
Добавь специй в свою жизнь
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Тринадцатая серия
Страннее фанатских историй
Четырнадцатая серия
Не ставь карт впереди пони
Пятнадцатая серия
28 розыгрышей спустя
Шестнадцатая серия
Времена меняются
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Семнадцатая серия
Подземелья и Дискорды
Восемнадцатая серия
Бакбольный сезон
Девятнадцатая серия
Виноваты знаки отличия
Двадцатая серия
Вива Лас-Пегас
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Двадцать первая серия
За всем не угонишься
Двадцать вторая серия
Точка зрения пони
Двадцать третья серия
Где скрывается ложь
Двадцать четвёртая серия
Высший пилотаж
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Двадцать пятая серия
Туда и обратно. Часть 1
Двадцать шестая серия
Туда и обратно. Часть 2
Седьмой сезон
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Первая серия
Совет Селестии
Вторая серия
Чаша терпения
Третья серия
Буря эмоций
Четвёртая серия
Друзья навеки
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Пятая серия
Флаттершай выбирает свой путь
Шестая серия
Вечный жеребёнок
Седьмая серия
Родительская опека
Восьмая серия
Сложно что-то сказать
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb Navbox S07E12 thumb
Девятая серия
Честная Эппл
Десятая серия
Королевская проблема
Одиннадцатая серия
Избегая неприятностей
Двенадцатая серия
Нарушенная гармония
Navbox S07E13 thumb Navbox S07E14 thumb Navbox S07E15 thumb Navbox S07E16 thumb
Тринадцатая серия
Идеальная пара
Четырнадцатая серия
Обратная сторона славы
Пятнадцатая серия
И нашим и вашим
Шестнадцатая серия
Истории у костра
Navbox S07E17 thumb Navbox S07E18 thumb Navbox S07E19 thumb Navbox S07E20 thumb
Семнадцатая серия
Преобразить оборотня
Восемнадцатая серия
Дэринг Ду уходит?
Девятнадцатая серия
It Isn't the Mane Thing About You
Двадцатая серия
Полезная информация
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Двадцать первая серия
Marks and Recreation
Двадцать вторая серия
Once Upon a Zeppelin
Двадцать третья серия
Secret and Pies
Двадцать четвёртая серия
Uncommon Bond
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Двадцать пятая серия
Shadow Play. Часть 1
Двадцать шестая серия
Shadow Play. Часть 2
Фильмы и короткометражки
Navbox EG thumb Navbox EG2AS thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3AS thumb
My Little Pony: Девочки из Эквестрии Радужный рок Короткометражки My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок Игры дружбы Короткометражки
Navbox EG3 thumb
Navbox EG4 thumb
Navboks minuta Navbox MOVIE thumb
My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса Горячая Минута My Little Pony в кино
Equestria Girls Specials
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb
Dance Magic Movie Magic Mirror Magic

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.