ФЭНДОМ


Самый лучший вечер (англ. At the Gala) — песня, исполняемая Сумеречной Искоркой, Радугой Дэш, Пинки Пай, Рарити, Эпплджек, Флаттершай и хором из двадцати человек в эпизоде «Самый лучший вечер». Похожа на песню «Ever After» из мюзикла Стефена Сондхейма «Into the Woods». За два месяца до выхода эпизода «Самый лучший вечер» в эфир Дэниэл Инграм рассказал в своём интервью, что его любимая песня ещё не вышла, а также то, что это будет «эпическая» песня, исполняемая хором из двадцати человек, в которой будет сольная часть для каждой пони.[1] Хором из двадцати человек руководила Моника Кребер, мать Мишель Кребер, которая озвучивает Эппл Блум. Части, исполняемые хором, были записаны в «The Warehouse Studio» Брайана Адама в Ванкувере.[2] Песня выпущена на DVD «My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4». Музыка из этой песни была использована в главном меню веб-сайта «The Hub's Royal Wedding», а также была использована в играх «Rarity's Bridal Boutique» и «DJ Pinkie Pie» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «Тише, спать пора» и «Ты поделись, ты улыбнись» относятся к стилю блюз.

Сумеречная Искорка: Поверить не могу, что я здесь! Учитывая, сколько мы об этом мечтали, этот вечер должен стать самым лучшим вечером в нашей жизни!
[Сумеречная Искорка]:
В этот вечер.
[Хор]:
В этот вечер.
[Флаттершай]:
В этот вечер мы поедем
На весёлый шумный праздник.
Всех зверюшек я увижу в этот вечер!
[Хор]:
В этот вечер!
[Флаттершай]:
Все от мала до велика
Станут лучшими друзьями!
Веселиться будут с нами
В этот дивный вечер!
[Хор]:
Все мечты сбудутся в этот дивный вечер, в этот вечер!
[Эпплджек]:
В этот вечер (грандиозно!) я продам вам (поспеши!)
Целых яблок урожай! (очень вкусно!)
Их оценят (откуси!) и раскупят, (заплати!).
Поскорее налетай! (налетай!)
Получу я много денег, подходите ко мне!
[Хор]:
Всё, о чём вы так мечтали, и так долго ждали,
Обязательно случится в этот тихий вечер, в этот вечер!
[Рарити]:
В этот вечер я увижу
Королевскую семью.
И меня представят принцу в этот вечер!
[Хор]:
В этот вечер!
[Рарити]:
Он галантен, элегантен,
Очарован будет мной.
Окружит меня заботой в этот дивный вечер!
[Хор]:
Грандиозный бал, его так долго все мы ждали.
Загадать успей желанье в этот дивный вечер, в этот вечер!
[Радуга Дэш]:
Я так мечтала встретить
Великих смелых пони.
Их виртуозный пилотаж
Покорит любой вираж.
Увижу грозных молний
И дерзкий трюк запомню.
Я стану их подругой в этот дивный вечер!
[Хор]:
Всё, о чём вы так мечтали и так долго ждали
Обязательно случится в этот дивный вечер, в этот вечер!
[Пинки Пай]:
Лучше этой вечеринки в целом мире не найти
Не хватало только Пинки, чтоб веселью расцвести.
Лучший праздник я устрою, пусть подруги подтвердят,
Все танцуют, все играют, какой прекрасный вечер!
[Хор]:
Смех и счастье пролетят сегодня в этот вечер!
[Сумеречная Искорка]:
В этот вечер (в этот вечер) только буду (только буду)
С Принцессой говорить (говорить).
Все магические новости должны мы обсудить (обсудить)
С проницательной беседой волнующая встреча!
[Хор]:
Лучший вечер в нашей жизни!
Ехать на бал давно пора, нас ждёт веселье и игра.
Ждёт на балу нас самый лучший вечер в нашей жизни.
Мы на балу хотим блистать, свои наряды показать.
[Хор и Флаттершай]:
Можно друзей здесь отыскать.
[Хор и Эпплджек]:
Яблоки буду продавать.
[Хор и Рарити]:
Принца должна очаровать.
[Хор и Радуга Дэш]:
Докажу, что могу летать.
Флаттершай: Найти!
Эпплджек: Продать!
Рарити: Мечтать!
Радуга Дэш: Летать!
Пинки Пай: Плясать!
Сумеречная Искорка: Болтать!
[Все]:
И это будет,
И это будет
Лучший вечер в нашей жизни!
Этот вечер!

Сумеречная Искорка: I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this… The Best Night Ever!
[Сумеречная Искорка]:
At the Gala.
[Хор]:
At the Gala.
[Флаттершай]:
At the Gala
In the garden
I'm going to see them all.
All the creatures,
I'll befriend them at the Gala.
[Хор]:
At the Gala.
[Флаттершай]:
All the birdies
And the critters
They will love me big and small.
We'll become good friends forever
Right here at the Gala.
[Хор]:
All our dreams will come true
Right here at the Gala.
At the Gala.
[Эпплджек]:
At the Gala (it's amazing)
I will sell them (better hurry),
All my appletastic treats (yummy yummy).
Hungry ponies (they'll be snacking)
They will buy them (bring your money).
Caramel apples, apple sweets (gimme some).
And I'll earn a lot of money
For the Apple family.
[Хор]:
All our dreams and our hopes from now until hereafter.
All that we've been wishing for will happen at the Gala.
At the Gala.
[Рарити]:
At the Gala
All the royals
They will meet fair Rarity,
They will see I'm just as regal at the Gala.
[Хор]:
At the Gala.
[Рарити]:
I will find him
My Prince Charming,
And how gallant he will be.
He will treat me like a lady
Tonight at the Gala.
[Хор]:
This is what we've waited for to have the best night ever.
Each of us will live our dreams
Tonight at the Gala.
At the Gala.
[Радуга Дэш]:
Been dreamin',
I've been waitin'
To fly with those great ponies.
The Wonderbolts, their daring tricks,
Spinning round and having kicks.
Perform for crowds of thousands,
They'll shower us with diamonds,
The Wonderbolts will see me right here at the Gala,
[Хор]:
All we've longed for,
All we've dreamed.
Our happy ever after
Finally will all come true.
Right here at the Grand Gala.
At the Gala.
[Пинки Пай]:
I am here at the Grand Gala,
For it is the best party.
But the one thing it was missing was a pony named Pinkie.
For I am the best at parties, all the ponies will agree.
Ponies playing,
Ponies dancing
With me at the Grand Gala.
[Хор]:
Happiness and laughter at the Gala.
At the Gala.
[Сумеречная Искорка]:
At the Gala (at the Gala)
With the Princess (with the Princess)
Is where I'm going to be (she will be).
We will talk all about magic and what I've learned and seen (she will see).
It is going to be so special,
As she takes time just for me (this will be the best night ever).
[Хор]:
Into the Gala we must go.
We're ready now, we're all aglow.
Into the Gala, let's go in and have the best night ever.
Into the Gala, now's the time.
We're ready and we look divine.
[Хор и Флаттершай]:
Into the Gala,
[Флаттершай]:
Meet new friends.
[Хор и Эпплджек]:
Into the Gala,
[Эпплджек]:
Sell some apples.
[Хор и Рарити]:
Into the Gala,
[Рарити]:
Find my Prince.
[Хор и Радуга Дэш]:
Prove I'm great,
[Радуга Дэш]:
As a Wonderbolt is.
Флаттершай: To meet.
Эпплджек: To sell.
Рарити: To find.
Радуга Дэш: To prove.
Пинки Пай: To whoop.
Сумеречная Искорка: To talk.
[Хор]:
Into the Gala.
Into the Gala.
And we'll have the best night ever.
At the Gala!

Примечания

  1. http://www.equestriadaily.com/2011/03/daniel-ingram-interview-has-arrived.html
  2. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=479605505387864&set=a.360665283948554.110782.353495671332182&type=1
  3. http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=394459147235834&id=353495671332182
  4. https://www.facebook.com/MichelleCreber/posts/519567871391627

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.