ФЭНДОМ


Магическая дуэль
Предыдущая стенограмма Плохое яблоко
Эпизод Магическая дуэль
Следующая стенограмма Неспящие в Понивилле


[шум дождя]
[звон колокольчика]
Владелец магазина: Я могу Вам чем-нибудь помочь? Угу, что-то привело вас в мою лавку. Нечто могущественное. А, у Вас острый глаз. Амулет аликорна, один из самых загадочных и мощных магических талисманов. Ах! Боюсь, он слишком опасен, чтобы...
[звон монет]
Владелец магазина: М? Подарочную упаковочку?


Флаттершай: Не беспокойтесь, друзья. Искорка отлично владеет магией. [к Искорке] Если они пострадают, Искорка, я за себя не ручаюсь...
Спайк: О, не бойся, Флаттершай. Магия Искорки стала намного сильнее с тех пор, как она случайно бросила в нас с Эпплджек гигантский снежок.
Флаттершай: Конечно, она хорошо владеет магией. Искорка - отличная волшебница. Наверно, я просто не хочу, чтобы они боялись. Ой, смотрите, как им страшно!
Сумеречная Искорка: Обещаю, Флаттершай, с ними ничего не случится.
Флаттершай: Знаю. Всё! Хватит! Они не выдержат!
Спайк: Искорка, это потрясающе!
Сумеречная Искорка: Ой. На этом пока всё, малыши. Может быть, попробуем попозже, если Флаттершай разрешит.
Спайк: Твоя магия стала сильнее с тех пор, как мы приехали в Понивилль. Принцессе Селестии это понравится.
Сумеречная Искорка: Спасибо, Спайк. Я должна быть в форме, когда она прибудет с делегацией из Седлостана. До сих пор не верится, что мне поручили сопровождать...
Радуга Дэш: Искорка, скорее! Это очень срочно!
Рарити: Ах! Ты монстр! Этот коричневый годится только для аксессуаров.
Пинки Пай: Так, Эпплджек, нужно срочно нарядить её в успокаивающий розовый.
Сумеречная Искорка: Что здесь творится?
Трикси: Так-так-так. Это же Сумеречная Искорка.
Сумеречная Искорка: Ах! Трикси.
Спайк: Что она здесь забыла?
Радуга Дэш: Это ты у нас "Великая и Могучая"? А-а!
Снипс: Теперь она Неуклюжая Радуга.
Снэйлс: Да. [смеётся]
Радуга Дэш: [кричит]
Снэйлс: Отличный трюк, Великая и Могучая Трикси.
Трикси: Всем молчать!
Снипс: Эй! Что случилось?
Снэйлс: Эй, отстань от меня! Хватит! Нет!
Сумеречная Искорка: Оставь моих друзей в покое, Трикси!
Трикси: У нас есть незаконченный разговор. Моя магия стала сильнее с нашей последней встречи, и я это докажу. Ты и я. Магическая дуэль. Победитель остаётся, проигравший покидает Понивилль навсегда!
Сумеречная Искорка: Забудь. Я никогда не соглашусь на это.
Трикси: Хм. Решай сама.
Спайк: А-а!
Сумеречная Искорка: Трикси, отпусти его! Почему ты это...
Трикси: Ты меня унизила! Когда ты раскрыла трюк с медведем, я была опозорена. Куда бы я ни пошла, везде надо мной смеялись и гнали прочь. Мне пришлось работать на каменоломне за еду! На каменоломне!
Пинки Пай: Эй! Тебе повезло, что на каменоломне берут таких, как ты!
Трикси: [убирает рот Пинки] И я жажду мести. Я буду колдовать, пока ты не согласишься. Итак, что ты решила?
Пинки Пай: [плачет]
Снипс и Снэйлс: [ворчат]
Сумеречная Искорка: Ладно, Трикси. Я согласна.
Трикси: Чудесно. Если проиграю, в Понивилль ни копытом. Но если выиграю, ты будешь навеки изгнана из этого города!
Главные герои, кроме Сумеречной Искорка: Ах! Ой.
Трикси: Марш!
Пони: Ах!
Шуйшайн: А-а!
Сумеречная Искорка: [вздыхает] Ах!
Главные герои, кроме Сумеречной Искорки: [смеются]
Трикси: Снипс, Снэйлс, шаг вперёд.
Снипс: А в чём дело, Великая и Могущественная Трикси? Ой!
Младенец Снипс: [плачет]
Сумеречная Искорка: Магия возраста? Как ты овладела этим заклинанием? Оно же для единорогов высшего уровня.
Трикси: Итак, Искорка? Сдаёшься?
Спайк: Давай, Искорка. Ты справишься!
Младенец Снипс: [плачет]
Трикси: Трикси и есть единорог высшего уровня! [злобно смеётся] И для тебя пришло время покинуть Понивилль... НАВСЕГДА!
Эпплджек: Довольно, Трикси!
Рарити: Ты уже всем всё доказала, но ты не можешь заставить Искорку уйти из Понивилля.
Трикси: Глупости. Она уже ушла.
Сумеречная Искорка: Ничего, друзья. Я что-нибудь придумаю. Берегите друг друга и приглядывайте за Трикси. По-моему, с ней что-то не так.
Спайк: Искорка...
Сумеречная Искорка: Это невозможно! Откуда Трикси знает такие сложные заклинания? Без Спайка я не смогу передать письмо Принцессе в Седлостан. Кто из моих знакомых владеет...
[неразборчиво]
Зекора: ...Что ж, проигрыш ясен, соперник твой опасен.
Сумеречная Искорка: Я не знаю, как быть, Зекора. Такое чувство, что я подвела друзей, но одной мне с ней не справиться.
Зекора: Помогу тебе, доверься мне. Могу я рассказать, как самозванку прогнать.
Сумеречная Искорка: Ты научишь меня магии? Но она управляла погодой, возрастом, чем угодно!
Зекора: Если речь о чуде, уступать не буду. Особенно пони, уж ты будь спокойна.
Сумеречная Искорка: Ты думаешь, что я смогу?
Зекора: Угу.
Сумеречная Искорка: Хорошо! С чего начнём?
Трикси: Эй, вы! Поторопитесь с троном. А ты. Долго мне ещё ждать мою яблочную маску для лица?
Эпплджек: Хватит, Трикси! Я не стану работать, пока ты не вернёшь Искорку. [смеётся] Ладно-ладно, я сделаю, только прекрати.
Трикси: Кажется, я приказала тебе танцевать.
Рарити: Магия Трикси портит наш Понивилль. Ах! Пожалуйста, спасите нас.
Зекора: Ни звук, ни скрип, ни стук сейчас не должны отвлекать нас. Что знала - забудь, только так найдёшь к победе путь.
Трикси: Трикси и есть единорог высшего уровня! [злобно смеётся]
[всплеск воды]
Зекора: Многое я готова передать, но ответ на твой вопрос не отыскать.
Сумеречная Искорка: Прости, Зекора. Я очень стараюсь, но всё время думаю о Трикси. В ней явно что-то изменилось. Как будто из великой и могучей она стала злобной и вредной.
Зекора: Мешают мысли, вот ответ. Позабудь о них, тебе совет.
Рарити: Ах! По-моему, так мы никогда ничего не добьёмся.
Пинки Пай: [мычит]
Эпплджек: Согласна, Пинки. Не могу найти никакого объяснения заклинаниям Трикси.
Спайк: Но ведь должно быть что-то. У Искорки есть все магические книги.
Флаттершай: Кажется, я здесь что-то нашла.
Рарити: Да. Нам пора обдумать наше будущее в Понивилле под управлением Трикси.
Флаттершай: Это очень напоминает магию Трикси.
Эпплджек: Приказала выращивать яблоки без кожуры. Интересно, как я должна это сделать?
Флаттершай: Э-э, изображение ожерелья, которое носит Трикси...
Пинки Пай: [мычит]
Флаттершай: Это Амулет аликорна. Носящий его получает безграничную силу...
Спайк: Эй, смотрите все сюда. В книжке изображено ожерелье Трикси. Оно называется "Амулет аликорна". Носящий его получает безграниччную силу.
Флаттершай: Если прочесть дальше, то увидите...
Рарити: Амулет дарит могущество, но меняет душу хозяина.
Флаттершай: Да, но, эм...
Спайк: Нельзя просто сорвать Амулет аликорна с неё, там магический замок. Только сама Трикси может его снять.
Флаттершай: Может, мы...
Эпплджек: Нужно передать эту информацию Искорке. Она придумает, как быть.
Флаттершай: Но как...
Рарити: Мы не можем уйти, Трикси узнает об этом с помощью силового поля.
Флаттершай: Может быть, нам...
Радуга Дэш: Придумала! Пробраться через силовое поле без помощи - невозможно. Но я знаю, кому по плечу пробраться в эти леса!
Флаттершай: [тихо] Должно быть...
Радуга Дэш: Флаттершай!
Флаттершай: Чтооо?!
Эпплджек: Что скажешь, Флаттершай? Справишься с заданием?
Флаттершай: Нет! Я не выдержу давления, я сломаюсь как ветка!
Радуга Дэш: Идеально! Флаттершай сбежит из Понивилля к Искорке!
Флаттершай: Но... но... я... я... Ах. Ладно.
Эпплджек: Отлично!
Остальные пони: Да! Молодец!
Рарити: Уже есть дизайн костюма для этой опасной миссии.
[гром]
Трикси: Тяните, глупцы! Кто-то из этих пони прошёл через силовое поле. Трикси их накажет!
Снипс: Но было бы проще, если бы у нас была пара колёс.
Трикси: Великая и Могущественная Трикси не верит в них. Тяните быстрее.
Снэйлс: Говорю тебе, Снипс, она становится всё более странной.
Трикси: Стоп! Эй вы! Что вы здесь устроили?
Снэйлс: Почему она такая злая?
Снипс: Я скучаю по дням, когда она была мошенницей.
Флаттершай: О нет. Костюм для опасных миссий испорчен. Пожалуй, вернёмся назад. Ладно, вы правы, нужно быть сильной и найти Искорку. О, вы её нашли? Она в Вечнозелёном лесу? Но это я должна быть смелой. Хочу быть смелой дома. Запертой в шкафу! С любимым мишкой!
Сумеречная Искорка: Не верится, что я сразу не узнала Амулет аликорна.
Флаттершай: Чем дольше его носишь, тем злее становишься.
Сумеречная Искорка: Но как же мне одолеть такой амулет? Моей магической силы не хватит.
Зекора: Искорка, много ты уроков прошла, но один из них, всё же, не учла. Если соперник вдруг тебя настиг, позаимствуй силу ты у шести.
Сумеречная Искорка: Позаимствуй у шести. Позаимствуй у шести. Шестеро, конечно! Зекора, ты просто гений! Теперь нужно вернуть тебя в Понвилль, Флаттершай.
Трикси: Если это поять ложная тревога, то Великая и Могучая Трикси просто... Ты? В чём дело, Искорка? Не нравится жить в изгнании?
Сумеречная Искорка: Я знаю об Амулете аликорна. Ты обманула нас!
Трикси: Обманула? Moi?[1]
Сумеречная Искорка: Да. Я решила, что ты захочешь увидеть настоящий магический амулет. Мне дала его Зекора. Он из Вечнозелёного леса и намного сильнее, чем твой жалкий Амулет аликорна.
Трикси: Ха! На свете нет ничего сильнее Амулета аликорна! И нет никого могущественнее Великой и Всесильной Трикси!
Сумеречная Искорка: Будешь работать языком или амулетом? Как насчёт новой дуэли?
Трикси: Это ещё зачем? Я уже победила.
Сумеречная Искорка: Решай сама. Но, видимо, ты не увидишь потрясающую магию из Вечнозелёного леса. Пойдём, Зекора.
Трикси: Стой! Ладно-ладно, идёт. Вторая дуэль.
[гром]
Трикси: Начнём с простого заклинания возраста.
Сумеречная Искорка: Да.
Трикси: Снипс, Снэйлс!
Младенцы Снипс и Снэйлс: [плачут]
Трикси: Старо, но сгодится. Теперь посмотрим, что может твоя безделушка.
Сумеречная Искорка: Нет проблем. Э-э, Эпплджек, Рарити? Помогите мне, пожалуйста.
Рарити и Эпплджек: Что?
Трикси: Ха-ха. Вижу, тебе это удалось. Ну и что? Это... это невозможно!
Сумеречная Искорка: Это ерунда.
Радуга Дэш: Эй! А-а!
Трикси: Как ты это?..
Сумеречная Искорка: Это был двойник. Видела, как одна пони играет в оркестре?
Трикси: Этого не может быть!
Сумеречная Искорка: О, давай ещё. Превратим кобылку в жеребца!
Большой Маки: Ага.
Сумеречная Искорка: Итак, Трикси, похоже, мой амулет могущественнее твоего... Эй! Отдай!
Трикси: [злобно смеётся] С этим амулетом я буду править всей Эквестрией! [злобно смеётся] Узрите, подданые! Перед вами ещё более великая и могущественная Трикси!
[гром]
Трикси: Эй! Мне не нужен Амулет аликорна. Этот лучше.
Радуга Дэш: [смеётся] Хватит! Щекотно!
Трикси: Щекотно? Но ты должна была уже впасть в агонию! Этот амулет неисправен! Верни старый!
Радуга Дэш: Прости, этот амулет мы снова спрячем подальше.
Сумеречная Искорка: Кстати, Трикси, амулет, что ты надела на шею? Зекора подпирает им дверь.
Трикси: Но... Как ты творила эти чудеса? Никому не под силу.
Сумерчная Искорка: Ты права. Даже мне.
Сумеречная Искорка: Зекора научила меня многому, пока я была в изгнании. Она научила меня не пользоваться магией. Моей магии было недостаточно, чтобы одолеть Амулет аликорна. Мне была нужна другая магия, а именно волшебство дружбы. А ещё я знала, что ты единственная, кто может снять с тебя Амулет.
Трикси: Но как же пони, играющая на десяти музыкальных инструментах?
Сумеречная Искорка: Это не магия, это просто Пинки Пай!
Пони: Ура! Чудо, чудо!
Пони: О-о...
[взрывы фейерверков]
Сумеречная Искорка: Трикси?
Трикси: Меньшее, что я могу сделать. Из-за Амулета аликорна я ужасно поступила с тобой и твоими друзьями. Я себя не контролировала. Ты сможешь меня простить? Прошу.
Сумеречная Искорка: М-м... Конечно.
Трикси: Ах. Спасибо. А правда, Великая Кающаяся Трикси — самая величественная и скромная пони на всём белом свете?
Пинки Пай: [мычит] Ах!

[rain falling]
[splash]
[shop bell ringing]
[items clattering]
Shopkeeper: May I help you, traveler? Hmm, something drew you to my shop... something powerful. Ah, you have a keen eye. The Alicorn Amulet is one of the most mysterious and powerful of all the known magical charms. Uh, ah— I'm afraid this is... far too dangerous.
[bits clinking]
Shopkeeper: [quickly] Would you like that gift-wrapped?


Fluttershy: Don't be scared, little friends. Twilight is wonderful with magic. [to Twilight] Anything happens to them, Twilight, so help me...
Spike: Aww, don't worry, Fluttershy, Twilight's magic has gotten a lot better since she accidentally crushed me and Applejack with a giant snowball.
Fluttershy: Of course she's good with magic. Twilight's great with magic. I guess I just don't want my little friends to be scared. Oh, oh, look how scared they are!
[animals chittering]
Twilight Sparkle: I promise, Fluttershy. Nothing bad will happen to them.
Fluttershy: [high-pitched] I know! Stop, stop! They can't take it!
[animals chittering and cheering]
Fluttershy: [teeth chattering]
Spike: Twilight, that looks amazing!
Twilight Sparkle: Phew!
[animals chittering]
Twilight Sparkle: That's all for now, little ones. Maybe we can practice again later, if Fluttershy says it's alright.
[animals chittering]
Spike: Your magic has really improved since we came to Ponyville, Twilight. Princess Celestia's going to love it.
Twilight Sparkle: Thanks, Spike. I have to be at my best when she arrives with the delegates from Saddle Arabia. I can't believe she's trusting me with the entertainment.
[thud]
Rainbow Dash: Twilight! Come quick! It's an emergency!
[poof]
Rarity: [gasp] You beast! This shade of brown should only be used for accents!
Pinkie Pie: Come on, Applejack. We've got to get her in a nice, soothing pink, stat!
Twilight Sparkle: What's going on here?
Trixie: Well, well, well. If it isn't... Twilight Sparkle.
[ponies gasp]
Twilight Sparkle: [gasps] Trixie!
Spike: What's she doing here?
Rainbow Dash: You call that great and powerful?
[poof]
Rainbow Dash: [yelps]
Snips: Oh! She's Rainbow Wobble, now!
Snails: Yeah! Ha ha ha ha!
Rainbow Dash: [yelps]
Snails: Good spell, oh Great and Powerful Trixie!
Trixie: You two! Quiet!
[poof]
Snips: Uh, hey! W— What happened?
Snails: Get off of me! Brbrbr.
Snips: Let go!
Snails: Go this way!
Twilight Sparkle: Stop picking on my friends, Trixie!
Trixie: You and I have some unfinished business. My magic's gotten better since I was here last. And I'm going to prove it! Me and you, a magic duel. Winner stays, loser leaves Ponyville forever!
Twilight Sparkle: Forget it! I'd never make a deal like that!
Trixie: Hm. Your choice.
Spike: [yelps]
[stretching noise]
[bouncing]
Twilight Sparkle: Trixie, put him down. Why are you doing this?
Trixie: Why? Because you humiliated me! After you showed me up with that Ursa Minor, I became a laughing stock! Everywhere I went I was laughed at and ostracized. I even had to take a job on a rock farm just to earn a living! A rock farm!
Pinkie Pie: Hey! You're lucky a rock farm would take the likes of you!
[click and drag sounds]
Trixie: Now I want revenge! And I'll just keep casting spells 'til you agree. Well? What do you say?
[Snails and Rainbow Dash grunting]
Spike: Whoooaah! Help... me!
Twilight Sparkle: Alright, Trixie. Let's duel!
Trixie: Excellent.
[thud]
Rarity: [crying]
Pinkie Pie: [indignant muffled noises]
Trixie: If I lose, I won't set hoof in Ponyville again. But if you lose, you're the one banished from this one-horse town!
Rest of main cast: [gasps]
[tense music]
Trixie: Draw!
[poof]
[ponies gasping]
Shoeshine: [Wilhelm scream]
Twilight Sparkle: [grunts] Phew. [gasps]
[poik]
[parasprite burping]
Twilight Sparkle: [exhales]
[snow melting]
Rest of main cast: [laughing]
[snip, snip]
Trixie: Snips, Snails, step forward!
Snips: Wh— what is it, oh Great and P— P— Powerful Trixie? [laughs nervously]
Baby Snips: [crying]
Twilight Sparkle: An age spell? But... how could you do an age spell? That's only for the highest level unicorns!
[wiping noise]
Trixie: Well, Twilight? Give up?
Twilight Sparkle: [sighs] [grunts]
Baby Snips: [surprised noise]
Spike: Come on, Twilight, you can do it!
[magic sputtering]
[thud]
Baby Snips: [crying]
Old Snails: [spine clicking]
Trixie: Trixie is the highest level unicorn! [laughs] And now it's time for you to leave Ponyville! FOREVER!
Applejack: That's enough, Trixie!
Rarity: You proved your point, but you can't possibly expect Twilight to leave Ponyville!
Trixie: You fools! She's already gone!
Twilight Sparkle: [yelps]
[pop]
[thud]
Twilight Sparkle: It's okay, guys. I'll figure something out. Just take care of each other. And keep an eye on Trixie. There's something strange about her.
Spike: Twilight? [thunk]
Twilight Sparkle: [grunts of exertion] Ugh! It's impossible! How could Trixie know such advanced magic? Without Spike, I can't get a message to the Princess in Saddle Arabia. So who else do I know who understands strange and powerful magic?
[tribal music]
Zecora: Your tale of woe upsets me so. [sips] No wonder you're dour. It's an abuse of power!
Twilight Sparkle: I don't know what to do, Zecora. I feel like I've abandoned my friends. But I can't take her on horn-to-horn.
Zecora: [sips] If you train with me, so good you'll be. I'll show you the way to make sure she won't stay.
Twilight Sparkle: You'll train me in magic? But she was doing age spells, weather spells, you name it!
Zecora: When it comes to magic, it would be tragic if somepony licked me, especially Trixie.
Twilight Sparkle: You really think I can beat her?
Zecora: Mm-hmm.
Twilight Sparkle: Okay, when do we start?
[banner unfurling]
Trixie: You two! Hurry up with my throne.
[splat]
Trixie: And you, how long do I have to wait for my applesauce facial?
Applejack: Forget it, Trixie! I ain't doing nothin' 'til you let Twilight come home! [laughs uncontrollably] Okay, I'll do it! Just make it stop! Hoo!
[crash]
Trixie: I thought I told you to dance!
Rarity: Oh, Trixie's cruel magic is ruining Ponyville. Ow! [whines] Oh, somepony has to help us!
[tribal music]
Zecora: Ah, no noise, no sound, no din, no fuss must interfere with your focus. Unlearn what you have learned. Only then can victory be earned.
Twilight Sparkle: [grunts]
Trixie: [echoing] Trixie is the highest level unicorn! [laughs]
[splash]
Twilight Sparkle: [yelps]
[splash]
Zecora: There is much, much that I can teach, but the answer you need may still be out of reach.
Twilight Sparkle: I'm sorry, Zecora. I'm trying my best, but... I can't stop thinking about Trixie. There was something different about her. It's like she's gone from high and mighty to mean and nasty.
Zecora: Your thinking needs a readjust. Total concentration is a must.
[banners flapping in wind]
[wind whistling]
Rarity: Ugh, this really doesn't seem to be getting us anywhere.
Pinkie Pie: [muffled noises]
Applejack: I hear you, Pinkie. I can't find anything that describes the kind of magic Trixie's doin'.
Spike: Ugh, there must be something! Twilight has every magic book there is!
Fluttershy: [quietly] Um, I think I may have found something?
Rarity: Yes, it's time for us to consider our futures in this new Trixie-led Ponyville.
Fluttershy: [quietly] Um, this sounds an awful lot like Trixie's magic–
Applejack: She wants me to grow apples with no peels! Now how the hay am I supposed to do that?
Fluttershy: [quietly] Um, there's a picture here of that necklace–
Pinkie Pie: [muffled noises]
Fluttershy: [quietly] It's called the Alicorn Amulet, and whoever wears it is blessed with untold—
Spike: Hey, everypony, look! This book has a picture of Trixie's necklace! It's called the Alicorn Amulet, and whoever wears it is blessed with untold powers!
Fluttershy: [quietly] If you read a little further, you'll see—
Rarity: [reading] Even though it provides great power, it also corrupts the user!
Fluttershy: [quietly] Yes, but, um, you can't—
Spike: [reading] You can't just take the Alicorn Amulet off her neck, it has a magical lock! Trixie's the only pony who can take it off!
Fluttershy: [quietly] Maybe we could—
Applejack: We need to get this information to Twilight. She'll know what to do.
Fluttershy: [quietly] But, h— how—
Rarity: If any of us try to leave, Trixie's magical force field will tell her!
Fluttershy: [quietly] Maybe we should—
Rainbow Dash: I've got it! Trying to sneak past the force field would be impossible without help, but I know who's got the goods to get into those woods!
Fluttershy: [quietly] It— it must be—
Rainbow Dash: Fluttershy!
Fluttershy: Whaaat?!
[thud]
Applejack: What do you say, Fluttershy? Can you handle the mission?
Fluttershy: No! I'll crack under the pressure! I'll snap like a twig!
Rainbow Dash: Perfect! Fluttershy'll sneak out of Ponyville and find Twilight.
Fluttershy: But— but I—
[thud]
Fluttershy: [teeth chattering] [sighs] Okay.
Applejack: Alright!
Other ponies and Spike: [general agreement]
Rarity: I know just the design for a dangerous mission outfit!
Snips and Snails: [grunts of exertion]
Trixie: Pull, you fools! [cracks whip] Somepony set off the magic force field, and Trixie intends to punish them!
Snips: [gasping] But... wouldn't it be faster if we had some... wheels?!
Trixie: The Great and Powerful Trixie doesn't trust wheels. Now pull faster!
Snails: [gasping] I'm telling ya, Snips, she's getting weirder and weirder!
[whip cracking]
Snips and Snails: [grunts of exertion]
Trixie: Stop! You there! What are you doing?!
[beaver chittering angrily]
[thud]
[poof]
Snails: Gah, why is she so mean to us?
Snips: Yeah! I miss the days when she was just a fraud!
[whip cracking]
[grinding noises]
[beaver chittering]
[pop]
Fluttershy: Oh, oh dear! Rarity's dangerous mission outfit is ruined! Guess we'd better go back! [laughs nervously]
[beaver chittering]
[birds tweeting]
Fluttershy: Oh, okay, okay, you're right. I need to be brave and find Twilight.
[bird tweeting]
Fluttershy: Oh! Y— you found her?
[bird tweeting]
Fluttershy: She's in the Everfre Forest?!
[whoosh]
[pop]
Fluttershy: Oh, this is me being brave! I wanna be brave at home, locked in my closet, with my teddy bear!
[tribal music]
Fluttershy: [sips]
Twilight Sparkle: I can't believe I didn't recognize the Alicorn Amulet!
Fluttershy: The more she uses it, the more it will corrupt her!
Twilight Sparkle: But how am I supposed to beat that amulet? My magic's not good enough!
Zecora: Twilight Sparkle, much work have you done. You learned all of my lessons; all but one. If Trixie's tricks have you in a fix, you must nix your magic and use the six.
Twilight Sparkle: Nix your magic, use the six... Nix your magic, use the six! Use the six! That's it! Zecora, you're a genius! Now we'll need to get you back inside Ponyville, Fluttershy.
[scribbling]
[dragging noises]
Trixie: This better not be another false alarm, or the Great and Powerful Trixie will– [gasps] You! [muffled] What's the matter, Twilight Sparkle? Not enjoying your exile?
Twilight Sparkle: I know about the Alicorn Amulet. I know you cheated.
Trixie: Cheated? Moi?
Twilight Sparkle: Yeah. And I thought you might wanna see what a real magical amulet looks like. Zecora gave it to me. [muffled] It's from beyond the Everfree Forest, [normal] and it's way more powerful than your measly little Alicorn Amulet!
Trixie: Ha! Nothing's more powerful than the Alicorn Amulet! And nopony's more powerful than the Great and Powerful Trixie!
Twilight Sparkle: [muffled] Care to put your amulet where your mouth is? [normal] How about another duel?
Trixie: [muffled] Why should I? I already beat you.
Twilight Sparkle: That's up to you! But I guess you'll never see the totally awesome magic from beyond the Everfree Forest. Come on, Zecora.
Trixie: Wait!
[poof]
Trixie: Okay, okay, you're on! A second duel.
[thunder rumbles]
[lightning cracks]
[hoof stomps]
Trixie: Let's start with a simple age spell, shall we?
Twilight Sparkle: Let's.
Trixie: Snips, Snails.
[poof]
Baby Snips and Baby Snails: [crying]
Trixie: An oldie, but a goodie, ha. Now, let's see what your little charm can do.
Twilight Sparkle: No problem. Um, Applejack, Rarity? Could you help me, please?
Applejack: Huh?
Rarity: Huh?
[scratching]
[magic zap]
Trixie: Oh, ho-hum. So you can do an age spell, big deal.
[magic zap]
[magic zap]
[magic zap]
[magic zap]
Trixie: That's... That's impossible!
Twilight Sparkle: That's nothing!
[magic zap]
Rainbow Dash: Yow!
Trixie: How did you–
Twilight Sparkle: Duplication spell. Ever see one pony play ten instruments?
[magic zap]
Pinkie Pie: [plays one-pony band]
Trixie: This... just can't be!
Twilight Sparkle: Ooh, one more. I can turn a mare into a stallion.
[magic zap]
Big McIntosh (as Male Applejack): (nervously) Eeyup.
[magic zap]
Twilight Sparkle: Well, Trixie, looks like my amulet is more powerful than yours– Hey! Give it back!
Trixie: [laughs] With this amulet, I shall now rule all of Equestria!
[click]
[electricity sparking]
[click]
Trixie: Witness, my subjects. Gaze upon an ever greater and 'powerful-er' Trixie!
[lightning cracks]
Trixie: Hey! [coughs] I don't need that old Alicorn Amulet. I have this!
[weak electricity crackling]
Rainbow Dash: [laughs] Stop it! Tha— that tickles!
Trixie: Tickles?! That was supposed to make you writhe in agony! This amulet is defective! [zaps magic] Give mine back!
Rainbow Dash: Sorry. This is going back into hiding where it belongs.
Twilight Sparkle: By the way, Trixie, the amulet around your neck? It's one of Zecora's doorstops.
[rock shattering]
Trixie: [upset] But... how did you do those spells? Nopony can do those spells!
Twilight Sparkle: You're right. Not even me. Zecora taught me so much about magic while I was in exile. She even taught me when not to use it. My magic alone wasn't powerful enough to take on the Alicorn Amulet head to head, so I needed to use a different kind of magic – the magic of friendship. I also knew that the only pony who could get the amulet off your neck was you.
Trixie: But... what about the pony with the ten instruments?
Twilight Sparkle: That's not magic. That was just Pinkie Pie.
Pinkie Pie: [continues playing one-pony band]
[ponies cheering]
[birds singing]
[ponies in awe]
Saddle Arabian delegates: Oooh!
[fireworks exploding]
Twilight Sparkle: Trixie?
Trixie: It's the least I could do. I treated you and your friends so horribly when I was wearing that Alicorn Amulet. I just couldn't control myself. You can forgive me, can't you?
Twilight Sparkle: Hmmm. Sure.
Trixie: Oh, good. Don't you think the Great and Apologetic Trixie is the most magnificent humble pony you've ever seen?!
[poof]
[thud]
Pinkie Pie: [angry muffled yells]
[poof]
Pinkie Pie: [inhales]

Примечания Править

  1. Я? (фр.)