ФЭНДОМ


Я ваш друг (англ. I'm the Friend You Need) — третья из восьми песен, показанная в фильме «My Little Pony в кино». Её поёт Хитрый Хвост, когда проводит главных персонажей и Спайка через трущобы Клуджтауна.

Песня является вторым треком официального альбома фильма.

Я ваш друг
Информация
Композитор:
Продолжительность
2:15
Тональность
Ре минор
Персонажи и исполнители
Хитрый ХвостСергей Лазарев
Бэкап:
Клуджтаунец-грызун
Чешуйчатый клуджтаунец
Эпплджек
Радуга Дэш
Пинки Пай
Флаттершай
Рарити
Capper in the spotlight MLPTM

"Я ваш друг!"

[Хитрый Хвост]
Опасен этот город
Для беззащитных малышей,
От тёмных подворотен
До самых верхних этажей.
Так позвольте мне
Вас опекать судьбе назло.
Если нужен вам надёжный друг,
Вам крупно повезло.
Я ваш друг, вот он я!
Это всё, что вам нужно сейчас.
Я ваш фрэнд, ваш амиго,—
Я спасение для вас!
Я пришёл, чтоб во тьме
Указать вам, где свет.
Успокойтесь и будьте
Послушными мне —
И в этом весь секрет!
Клуджтаунец-грызун: Он наш друг!
Чешуйчатый клуджтаунец: Лучший друг!
Вместе: Лучше друга нет! [чавканье]
[Хитрый Хвост]
Ведь кто-то должен, если нужно,
Сказать: «Смелей, дружок!» —
И распознать опасность и обман!
Совершить с тобою дружно
Опаснейший прыжок,
И рядом быть, когда кругом туман.
Не бойся тёмных улиц,
Все страхи — ерунда!
Ведь если рядом друг,
Он защитит тебя всегда!
О нежные творения,
В городе этом грязь!
Но полоса везенья
В жизни началась!
Ведь я ваш друг, вот он я!
Это всё, что вам нужно сейчас.
Я ваш фрэнд, ваш амиго,—
Я спасение для вас!
Я пришёл, чтоб во тьме
Указать вам, где свет!
Успокойтесь и будьте
Послушными мне...
[к Ниди] Вот, передай Верко: «Жду его через двадцать минут». У меня есть то, что как по волшебству выплатит все мои долги.
И в этом весь секрет!
Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай и Радуга Дэш: Он наш друг!
Рарити: Лучший друг!
Вместе: Лучше друга нет!

I'm the Friend You Need
Информация
Композитор:
Продолжительность
2:15
Тональность
d moll
Персонажи и исполнители
Capper in the spotlight MLPTM

"I'm the friend you need!"

[Хитрый Хвост]
This town is not a nice place
For little fillies all alone
There are lots of twists and corners
That could lead to the unknown
Let me guide your way
And I'll be sure to help you through
You could really use a friend out here
And luckily for you...
I'm the friend that you need
When you're lost and don't know what to do
I'm your pal, your amigo
Useful and resourceful, too
And my help, you'll concede
Is a plus guaranteed
You can call and I'll come running
Just follow my lead
'Cause I'm the friend you need!
Клуджтаунец-грызун: He's a friend,
Чешуйчатый клуджтаунец: Quite a friend!
Вместе: He's a friend indeed! [чавканье]
[Хитрый Хвост]
You need a bud to spot the danger
A pal to stop the creep
A chum and not a stranger to assist
You need a bro who is cunning
That can help you take the leap
A friend who knows what's lying in the mist
Don't fear these darkened alleys
They're scary, yes, I know
Why, you could use a friend
To protect you wherever you go
And such a dazzling beauty
Covered in dirt and muck
But now your fate is changing
Now you are in luck
'Cause I'm the friend that you need
When you're lost and don't know what to do
I'm your pal, your amigo
Lookin' out for friends like you
And my help, you'll concede
Is a plus guaranteed
Just call and I'll come running
We'll say it's agreed...
[к Ниди] Here. Tell Verko, «My place, twenty minutes.» I've got something that will «magically» erase all my debt.
'Cause I'm the friend you need!
Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай и Радуга Дэш: He's a friend!
Рарити: Quite a friend!
Вместе: He's a friend indeed!